ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Цви

свернуть
От serafim на: Водяные лилии ответить
 Замечательный перевод!!! Увидел, ощутил и... рядом был. Класс перевоплощения!
Жму руку, МАСТЕР!
 13/09/2017 05:58
От Владимир Уткин на: Зеркало ответить
 Произведение мне понравилось, даже представил образно эту картинку.
 08/09/2017 16:35
От Цви на: Зеркало ответить
 C этими словами к автору Алану Милну (папе "Винни-Пуха"). Я только перевёл.
 08/09/2017 17:07
От Наталья Спасина на: Зеркало ответить
 Класс! Я не додумалась о сопернике. Как котята дерутся с зеркалом...
 07/09/2017 14:33
От Наталья Спасина на: Водяные лилии ответить
 Классный стих получился... Н нравится строка с "но..., может убрать но, и написать- "дочь водяного так сладостно спит"?
 07/09/2017 12:08
От Наталья Спасина на: Водяные лилии ответить
 не...
 07/09/2017 12:08
От Наталья Спасина на: Водяные лилии ответить
 Смотрела несколько стихов у него, ничего особенно не зацепило. Этот стих славный. Есть ещё что-то на примете?
 07/09/2017 12:10
От Цви на: Водяные лилии ответить
 А у меня точно так и было! Это же надо, какая интуиция?
 07/09/2017 12:17
От Наталья Спасина на: Водяные лилии ответить
 Ты поменял немножко текст! Стало очень здорово!
 07/09/2017 12:25
От Цви на: Водяные лилии ответить
 Вот ещё. Только накрепко помни, что у него не всё так просто. Пока не увидишь этих лебедей улыбчивых и грациозных - не приступай к работе.
Посмотри картинки с лебедями.

The Mirror

Between the woods the afternoon
Its fallen in a golden swoon,
The sun looks down from quiet skies
To where a quiet water lies,
And silent trees stoop down to the trees.
And there I saw a white swan make
Another white swan in the lake;
And, breast to breast, both motionless,
They waited for the wind's caress. . .
And all the water was at ease.

Подстрочник:

Зеркало

Между лесами днем
Его упало в золотой обморок,
Солнце смотрит вниз с тихого неба
Там, где лежит тихая вода,
И тихие деревья опускаются к деревьям.
И там я увидел белого лебедя
Еще один белый лебедь в озере;
И, грудь до груди, как неподвижная
Они ждали ласки ветра
И вся вода была в покое.

 07/09/2017 12:31
От Цви на: Водяные лилии ответить
 Обрати внимание на название. Всё должно быть подчинено симметрии.
 07/09/2017 13:06
От Наталья Спасина на: Водяные лилии ответить
 Подумаю, не буду торопиться...спасибо!
 07/09/2017 13:16
От Джулиана на: Let my people go! ответить
 Хорошо, Гриша, про Рамзеса и про древнеегипетскую мелодию песни
"С чего начинается Родина?"
Ирина
 04/09/2017 19:24
От Джулиана на: Миссис Малон ответить
 Замечательное стихотворение, Гриша! Воздушное. Легко читается.
Очень хорошо сделан перевод!
По доброте душевной добавил лесника,
который влюблён в Мисис Малоун.

Спасибо, что открыл для меня Эленор Фарджен.
Ирина
 02/09/2017 20:28
От Птицелов Фрагорийск... на: Cонет 124 Шекспир ответить
 Трудно переводить Шекспира. глубина осмысления действительности - поразительная и не обыденная.
меня если честно удивил и подстрочник - и перевод.
Садизм - блажь урода. в точку.
Вы очень хорошо сказали - о любви, о единственной опоре для человека в жизни.
спасибо.
 01/09/2017 17:00
От Наталья Спасина на: Cонет 124 Шекспир ответить
 У тебя получилось что-то своё. Убежал далеко от Шекспира. Сонет интересный. Что-то близкое к современной реальности вокруг.
 01/09/2017 16:00
От Наталья Спасина на: Cонет 124 Шекспир ответить
 Давай что-нибудь из Теда? Интересный автор...
 01/09/2017 16:02
От Цви на: Cонет 124 Шекспир ответить
 Ничего я не убежал, Натали! Я переводил от "замка" и знал чем должен закончить.
 01/09/2017 16:03
От Наталья Спасина на: Cонет 124 Шекспир ответить
 Ну вот смотри-
Любовь - это все, пусть незаконнорожденная, пусть цветок, пусть сорняк, но она не подвластна времени, она не случайность, она не зависит от политики. У неё на всё своя политика. Её рассудить может только время. Вкратце я так понимаю смысл подстрочника.
 01/09/2017 16:25
От Цви на: Cонет 124 Шекспир ответить
 А если идти от замка, то выходит так:
Власть, всё время твердящая о грядущем благе, скрутит тебя и раздавит.
Единственное, на что ты можешь опереться в этой жизни - это на СВОЮ любовь к близким, (не на их, - а на свою!), - это надёжно и непробиваемо. И рядом с этой любовью - все внешние беды - ничто.
 01/09/2017 16:41
От Наталья Спасина на: Cонет 124 Шекспир ответить
 Хорошо! Твоя теория мне тоже нравится. Поэтому, мы оба правы. Каждый по- своему. А у Шекспира были свои мысли, отличные от наших, если стихи эти он сочинял для друга. А переводы указывают на обращение к мужчине.
 01/09/2017 16:50
От Цви на: Cонет 124 Шекспир ответить
 В этом сонете нет для него разницы за кого из близких он готов умереть, (а ещё лучше - жить!)
 01/09/2017 16:55
От Любовь Соколик на: Снег и снег ответить
 Перевод плохой. Тед будет зол. Смотрите, переводилы, как надо работать. В стихах важен смысл и форма. Что это? ветер и ветра пробег? Масло и масла намаз?

http://www.obshelit.ru/works/327449/
 31/08/2017 17:02
От Любовь Соколик на: Снег и снег ответить
 Григорий, блок на тебя убрала.
 31/08/2017 17:09
От Любовь Соколик на: Миссис Малон ответить
 Интересная история, но нестыковка в том, что вначале она никому не нужна, а потом оказалось, что лесник был всей душою в неё влюблён. Она пригрела птичку и кота, но не лесника. Она доброй была с детства, но по её образу жизни этого не видно, бедной была, бедной и осталась, я бы её в Рай пустила, но трон с подушкой не дала.

Сбой ритма

Дверь распахнул и вовнутрь попал… 9 букв, Двери раскрыл и в домишко попал
С той силой – сколько осталось в нём сил… С силой той…
А за сердечность, и за доброту, Я за сердечность твою, доброту,
И за душевную ту красоту, Ласку душевную и красоту

С любовью Любовь.
 31/08/2017 11:40
От Цви на: Миссис Малон ответить
 Не знаешь ты жизни, Любаша. Бывает так - всю жизнь любишь, а решишься признаться в любви, - а уже и поздно... А оттого она бедна была, что всё, что у неё было - другим отдала (Как Раневская, к примеру)

С первой поправкой согласен. Спасибо.
Со второй - нет. Ссссилой - единоначатие.
 31/08/2017 12:04
От Любовь Соколик на: Миссис Малон ответить
 тогда по-другому ударение поменяй.
Раневскую любили многие, но её все нервировали, потому что она любила только себя в работе, приютила у себя домработницу, чтобы за ней убирала, готовила.
 31/08/2017 12:58
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 И это классное, а ритм такой в стихе? Я бы написала:- Словно не облако то, а лисица, замять по светлому небу кружится, вся в предвкушении сладостных встреч, чтобы на землю тихонько прилечь.
 31/08/2017 10:31
От Цви на: Снег и снег ответить
 Нет, здесь ритм совершенно другой и с рифмами дело обстоит куда острее, - но то, что вложил в это стихотворение Тэд - я хорошо почувствовал, и я взял за основу песню из к\ф "Звуки музыки".
У меня всё совпало.

Вот оригинал Тэда Хьюза:

Snow is sometimes a she, a soft one.
Her kiss on your cheek, her finger on your sleeve
In early December, on a warm evening,
And you turn to meet her, saying "It''s snowing!"
But it is not. And nobody''s there.
Empty and calm is the air.

Sometimes the snow is a he, a sly one.
Weakly he signs the dry stone with a damp spot.
Waifish he floats and touches the pond and is not.
Treacherous-beggarly he falters, and taps at the window.
A little longer he clings to the grass-blade tip
Getting his grip.

Then how she leans, how furry foxwrap she nestles
The sky with her warm, and the earth with her softness.
How her lit crowding fairylands sink through the space-silence
To build her palace, till it twinkles in starlight—
Too frail for a foot
Or a crumb of soot.

Then how his muffled armies move in all night
And we wake and every road is blockaded
Every hill taken and every farm occupied
And the white glare of his tents is on the ceiling.
And all that dull blue day and on into the gloaming
We have to watch more coming.

Then everything in the rubbish-heaped world
Is a bridesmaid at her miracle.
Dunghills and crumbly dark old barns are bowed in the chapel of her sparkle.
The gruesome boggy cellars of the wood
Are a wedding of lace
Now taking place.
 31/08/2017 10:41
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 Тогда всё классно, если так задумано. Перевела в Яндексе про гусей. Получилась немножко каша. Придётся фантазировать.
 31/08/2017 10:49
От Цви на: Снег и снег ответить
 Размер в твоём стихотворении - трёхстопный хорей \^\^\^

Пример:

Миновало лето,
Высохли цветы
И глядят уныло
Голые кусты.
 31/08/2017 11:25
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 Короткий размер, совсем не разбежишься. Давно я не писала так. Но, попробую...

Золотит пшеница,
тихи вечера.
Диким гусям снится-
улетать пора.
Ягоды рябины
налиты, как воск.
Вдруг, да ночью длинной
забежит мороз?
Клонят ветви сада
янтари, как мёд.
Гуси помнят правду,
знают снег и лёд.
Уж таков порядок-
отправляясь в путь,
солнце в крыльях спрятать,
зиму обмануть.
 31/08/2017 13:29
От Цви на: Снег и снег ответить
 Очень хорошо! Лучше и не может быть!
Я здесь тоже попробовал перевести, но я сделал акцент не на описание природы, а на неизбежное угасание (тепла), которое предчувствуют птицы. Я сделал некоторые изменения, не меняющие сути...
У тебя лучше однозначно!
 31/08/2017 15:26
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 Гриша! Спасибо. Я перевела стих про снег. Напишу тебе в личку.
 31/08/2017 15:36
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 А напиши свой перевод! Интересно...
 31/08/2017 15:39
От Цви на: Снег и снег ответить
 Ну, смотри. Только раскритикуй его, как адвокат. Объясни, почему я гусей поменял на уток, рожь на незабудки? А я и сам не знаю. Я просто так увидел.

В шёлке незабудок
Слышен ветра бег, -
А для диких уток
Песня там про снег.

Листья зеленеют,
Блеск в пруду стрекоз.
Утки их жалеют,
Зная про мороз.

Холод – это шутка?
Глянь, как всё цветёт!
Но зачем же утка –
Вспоминает лёд?

Станут вскоре былью
Злые холода…
Солнышко – на крыльях,
В грае птиц – зима…
 31/08/2017 15:52
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 Конечно, я адвокат. Утка проще рифмуется, чем гусь. И незабудки к уткам так и льнут. Только в осени уже едва ли найдёшь незабудку. У тебя получился свой стих. Основную идею ты сохранил. Вполне может быть такой вариант самостоятельного стиха. Ну, как, убедила? Это ты меня каждую закорючку заставляешь по сто раз переписывать.Смеюсь...
 31/08/2017 17:53
От Цви на: Снег и снег ответить
 Да. Нужно съездить в Лондон на исследование флоры. Давно в Европе не был.
 31/08/2017 18:24
От Наталья Спасина на: Снег и снег ответить
 Так в чём дело? Для тебя же это наверняка очень просто. Хотя в Лондоне погода тоже не "айс". Утепляйся, если соберёшься. Может у тебя есть ещё что-то интересное для перевода?
 31/08/2017 19:31
От Наталья Спасина на: Миссис Малон ответить
 Гриша! Чудесные стихи! Великолепный перевод. Получилось легко и непринуждённо. Где ты нашёл этот текст?
 31/08/2017 07:42
От Цви на: Миссис Малон ответить
 В той самой книжке, что дети привезли из Лондона.
 31/08/2017 07:48
От Наталья Спасина на: Миссис Малон ответить
 Классная книжка. Я так и поняла. Скинь мне что-нибудь, если можешь. Я тоже поперевожу.
Сегодня последний день лета. Так пролетело, даже не заметила. Детям в школу. Завтра у нас сделали выходной для всех. Буду бездельничать.
 31/08/2017 08:08
От Цви на: Миссис Малон ответить
 Попробуй это. Как раз по сезону.

Something told the wild geese
It was time to go;
Though the fields lay golden
Something whispered, - 'snow'.
Leaves were green and stirring,
Berries, luster-glossed,
But beneath warm feathers
Something cautioned, - 'frost'.

All the sagging orchards
Steamed with amber spice,
But each wild breast stiffened
At remembered ice.

Something told the wild geese
It was time to fly -
Summer sun was on their wings,
Winter in their cry.


Rachel Lyman Field
 31/08/2017 08:20
От Наталья Спасина на: Миссис Малон ответить
 Хорошо. Непременно. На стихире анонимный конкурс, как ты и хотел. Не писал? Стихи о любви.
 31/08/2017 08:27
От Цви на: Миссис Малон ответить
 Сейчас гляну. Спасибо!
 31/08/2017 09:28
От Наталья Спасина на: Монолог дамского уг... ответить
 Улыбнул... у тебя всегда весело и немного отвязно. У меня философия на тему...
 30/08/2017 14:35
От Любовь Соколик на: Шекспир. Сонет 151 ответить
 Цви и Спасина, не касайтесь своими пошлыми мозгами Шекспира. Спасина, тебе с младенчества не дано иметь совесть, а Цви с младенчества - развратный тип. Так и пишите о себе свои твёрдые формы, не касаясь святых сонетов Уильяма.
 25/08/2017 11:06
От Цви на: Шекспир. Сонет 151 ответить
 Шут

Вам какую песню - любовную или поучительную?

Сэр Тоби

Любовную, любовную!

Сэр Эндрю

Конечно, любовную! Ненавижу поучения.

Шут

(поет)


Где ты, милая, блуждаешь,
Что ты друга не встречаешь
И не вторишь песне в лад?
Брось напрасные скитанья,
Все пути ведут к свиданью, -
Это знает стар и млад.



Сэр Эндрю

Ей-богу, отлично!

Сэр Тоби

Неплохо, неплохо.

Шут

(поет)


Нам любовь на миг дается.
Тот, кто весел, пусть смеется:
Счастье тает, словно снег.
Можно ль будущее взвесить?
Ну, целуй - и раз, и десять:
Мы ведь молоды не век.

(Шекспир "Двенадцатая ночь" Перевод Линецкой)
 25/08/2017 12:41
От Игорь Щеткин на: Шекспир. Сонет 151 ответить
 " НЕ КАСАЙТЕСЬ МОЗГАМИ...".
Любаша, тебе пора эмигрировать в Россию. Там сейчас тебе подобное чмо в тренде. Ты тупая и агрессивная бестолочь. Сочетание этих двух качеств в современной России весьма к месту и ко времени. Ещё одна такая же Няша Поклонская. Только та дура царя-батюшку защищает от полячек лёгкого поведения, а ты, дура убогая, на защиту Уильяма нашего, Шекспира, своей безразмерной грудкой встала. Я тебе подкину, пожалуй, адресок хорошего харьковского еврейского психиатра. Похоже, что в твоём, практически безнадёжном, случае без электрошока, глюкозы и аминазина не обойтись. Тока этот комплекс хоть на какое-то время закроет твою пролиферативную пасть и позволит сопалатникам отдохнуть от твоего бесконечного нонсенса...
 25/08/2017 14:27
От Любовь Соколик на: Шекспир. Сонет 151 ответить
 Да, пародии на Великих, для таких, как ваша троица - бальзам на душонки.
 25/08/2017 15:52
От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 151 ответить
 Ну, знаешь, я от тебя другого и не ожидала. Смеюсь. Чуть-чуть облагородить не помешало бы...
 25/08/2017 09:52
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 Гриша! Очень милая песенка. Я даже слышу мотив. Шотландские песни задорные, и почему-то представляется, как они танцуют под неё что-то типа польки...
 21/08/2017 21:25
От Цви на: Мой милый ответить
 Нет, это очень нежная и душевная песня.
Скопируй в ютубе на английском припев и послушай её.
Я с внуком под эту музыку зарядку делаю.
 21/08/2017 21:31
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 Да! Непременно послушаю. Хотелось бы одним глазком взглянуть на вашу зарядку! Кто кого заряжает? Конечно Ванюша? На малышей невозможно смотреть без улыбки. Они такие непосредственные и уморительные.
 21/08/2017 22:10
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 И правда! Очень мелодично! Похоже на медленный вальс!
 22/08/2017 13:17
От Любовь Соколик на: Дожили… ответить
 Я не великий знаток Православной религии, но из того, что я знаю, могу сказать, что нет молитв против, есть только за: милость Господа к ближним, дальним, врагам и всему сущему. А вот у вас в Израиле молились рэбе против Шарона и достигли его смерти. В России возродилось Православие, чтобы чтить Право, данное нам свыше на жизнь в любом её проявлении, даже канонизируют грешников, которые покаялись и стали праведниками. Хороший пример для подражания. Бог есть Любовь.

С любовью Любовь.
 19/08/2017 08:21
От Люда на: Дожили… ответить
 Это не молитва, а проклятие тем, кто вольно или невольно предал свой народ. Несмотря на ранние заслуги как военного, Шарон нанёс стране Огромный вред тем, что "продавил" отступление из Газы. Он не понимал, что нельзя протягивать мусульманам палец: откусят руку. Сейчас Газа - наша головная боль.
 19/08/2017 10:00
От Любовь Соколик на: Дожили… ответить
 У евреев и до Шарона было много головных болей.
 19/08/2017 10:43
От Любовь Соколик на: Дожили… ответить
 Прочла в Вик. о проблемах Сектора Газы, теперь тот же сценарий разыгрывают в секторе Угля в Украине. А кому выгодно? Тем, кто хочет продавать оружие, им нужно, чтобы больше воевали по всей Земле. Шарон - жертва политических обстоятельств, а его зря предали свои же анафеме, чем и себя на страшный грех. Я молюсь за ПП, чтобы бог дал ему разум не разрушать свою страну, не блокировать свои регионы, не стрелять по своим. О том же молится ПЦУ.
 19/08/2017 11:54
От Татьяна Шепелева на: Дожили… ответить
 Дело тут не в Матильде и ни в Николашке, а в том, что некая организация пытается доказать, что она имеет вес.
Если бы сейчас под влиянием этой организации запретили фильм, то она бы могла претендовать на статус организации, с мнением которой считаются в высших эшелонах власти, со всеми вытекающими из этого последствиями.( и в денежном эквиваленте, разумеется). Выклянчил же байкер Херург на свои «патриотические» поездки из бюджета страны 3 ляма. Вот и всяческие гнусные организации пытаются доказать свою состоятельность своими гнусными делишками.
 19/08/2017 01:18
От Наталья Спасина на: Ревность ответить
 Господин полицейский, Вы весьма импозантен,
Но не здесь, не об этом, я должна Вам сказать…
Ах, отложим до завтра, всё отложим до завтра,
Не желала бы нервы я себе поднимать…

Я совсем не при деле в этом недоскандале,
Я тихонько мечтала, улыбаясь в лорнет,
-Ах, отложим до завтра - мне со сцены сказали,
Не промолвила «да» я, не промолвила «нет».

Было всё по согласью, было всё полюбовно,
Сам он выпрыгнул сдуру… вот такая игра.
Ах, отложим до завтра, ваши страхи условны.
А сегодня мне точно не уснуть до утра…
 13/08/2017 09:31
От Александр Коржавин на: Тартюф из Всеволжска ответить
 Отвечаю, Гриня, той же монетой:
"Главный раввин Израиля оказался мошенником и коррупционером"
http://grimnir74.livejournal.com/8438379.html
 10/08/2017 22:48
От Люда на: Дожили… ответить
 Николай Второй - конечно, не святой, хотя он и вся его семья были зверски убиты. Его добрачный роман с Матильдой Кшесинской полон романтизма и искренней любви, хотя оба понимали, что никогда не станут супругами. Я фильм Алексея Учителя не смотрела, но читала воспоминания Кшесинской: она рассказала всю свою жизнь, от детства до эмиграции. Много интереснейших фото, и балериной она была превосходной, сама из семьи танцовщиков. В конце жизни, уже в эмиграции много преподавала.В юности была красавицей.
Что касается "стояния" против показа фильма - это показатель того, как много среди россиян дремучих невежд.Что ж, пусть стоят, но фильм запрещать ни в коем случае нельзя: кому не нравится, пусть не смотрят и другим не мешают. Дискуссия - одно, а запрет - другое. Вот и будет проба: есть в России НАСТОЯЩАЯ демократия или только "суверенная"
 08/08/2017 14:21
От Дмитрий Енисейский на: Развод и девичья фа... ответить
 Юморески поперли?:-))) Молодца!:-))) Спасина хоть остынет маленько!:-)))
 08/08/2017 09:28
От Дмитрий Енисейский на: Дожили… ответить
 И впрямь им там делать что-ли нехрен? Нашли о чем молиться...Секс у нас, видите-ли, на экране постыдно, а бошки простреливать каждый день на экране не постыдно? Дурдом! Совсем эти батюшки все берега попутали!
 08/08/2017 09:27
От Дмитрий Енисейский на: Тартюф из Всеволжска ответить
 Грынька! Хулиган!:-))) Ну, а шо? Пусчай Святой отец побалуется!:-))) Постыдно-ли любить женщин, пусть и продажных?:-))) Гораздо постыднее подавлять свое мужское начало!:-)))
 08/08/2017 09:22
От Дмитрий Енисейский на: Думские вести ответить
 Нехрен им там заняться - вот и весь коленкор!
 08/08/2017 09:16
От Дмитрий Енисейский на: 20.07.1944. Фюрер ... ответить
 Да, Гриша! Проникнуть в мозг фюрера сможет только настоящий фюрер!:-))) Но, те, не менее, ты молодец, с поставленной самим собой задачей справился!:-)))
 08/08/2017 09:12
От Кот Манчестерский на: Дожили… ответить
 Да. есть такое безобразие. Много у всякой фигни творится.
 06/08/2017 12:52
От Игорь Щеткин на: Дожили… ответить
 Кот, а ты явно не русский. Ты бы полистал Букварь, прежде чем "пятаки" свои ржавые вставлять, ни к селу ни к городу. Поучись у мамы раму мыть, для начала. И тока потом резонаторы раздувать...
 06/08/2017 19:04
От Кот Манчестерский на: Дожили… ответить
 А що Гоша, Вы тут делаете?
То не Вам, Григорий.
 06/08/2017 20:51
От Наталья Спасина на: Думские вести ответить
 Гриш! В каждой стране, наверняка, достаточно своих идиотов(мягко говоря). Надо только покопаться.
 29/07/2017 21:06
От Наталья Спасина на: Сонет № 128 Шекспир ответить
 Классно у тебя получилось. Так воздушно. Мне нравится. Да, хорошо.
 24/07/2017 22:17
От Arka на: 20.07.1944. Фюрер ... ответить
 Очень понравилось!
 20/07/2017 16:56
От Наталья Спасина на: На немецкий парад в... ответить
 Гриша! Лента откликов работает и личка? У меня комп выдаёт ошибку.
 19/07/2017 12:34
От Цви на: На немецкий парад в... ответить
 Всё работает. У меня нет никаких проблем.
 19/07/2017 14:24
От Дмитрий Енисейский на: Государственный под... ответить
 Ну, и шо дальше? У меня вон в квартире то-же гроб стоит - дабы о смерти постоянно памятовать!:-))) Прям как у Серафима Саровского в келье!:-))) Я иногда в него ложусь и попукиваю!:-))) Песенки пою!:-)))
 19/07/2017 09:33
От Цви на: Государственный под... ответить
 А ты бы, как Дуров, в "Бульваре капуцинов", сделал бы себе из гроба "кассу" и продавал бы билеты туристам-экстремалам, которые к тебе в гости по большому блату будут ездить. Всё дело в рекламе. Снег, ели, Енисей, аэросани, русская баня, кедровые орешки, пиво с таранькой...
Сделай буклет - и отбоя не будет!
 19/07/2017 10:11
От Дмитрий Енисейский на: Государственный под... ответить
 Идея, конечно, хорошая, Гриша, но кабы ты знал, что она у меня уже давно в ходу, тогда-бы предложил что-нибудь помасштабнее...
 19/07/2017 10:52
От Цви на: Государственный под... ответить
 Всё упирается в деньги и личное умение.
Видел я в Хабаровске дворец и лошадей взмыленных. Сделаны были они с подсветкой из зеленоватого амурского льда. Но это делали китайцы. А ты бы смог? Все технологии давно в интернете.
 19/07/2017 11:08
От Дмитрий Енисейский на: Государственный под... ответить
 Фигуры из льда с подсветкой у нас давно в ходу и делают их вовсе не китайцы, а наши умельцы...
 19/07/2017 11:19
От Дмитрий Енисейский на: Ветераны ответить
 Смысл новеллы не раскрыт. О чем она вообще? Воспоминания детства? Не надо сравнивать куй с пальцем и морковку со свеклой.
 19/07/2017 09:30
От Александр Коржавин на: Клеветникам России ответить
 Цви, для начала верни хотя бы Сирии Голаны, а потом уже можешь заикаться о чужом-своём или "приобретении"!
 15/07/2017 00:10
От Цви на: Клеветникам России ответить
 Только после тебя, кода ты вернёшь Карелию и прочая, прочая, прочая.
Финляндия, между прочим, занимает второе место в мире по количеству благ на душу населения. А про дороги Петрозаводска наслышан...

"Ээээх, до-рОги! Пыль да тууууу-ман!
Холода, тревоги, да степной бууу-рьян!
Знать не можешь - доедешь или нет?
Может крылья сложишь - и башкой в кювет?"

Смотрел недавно клип с песней "Путь-дорожка фронтовая"
Там показывают, без всякого умысла, состояние дорог России во время войны... "Трудно было очень, но баранку не бросал шофёр".
Самое интересное, что все эти дороги довоенные, и после войны там ничего не изменилось...
А посмотри, что делается в соседней Финляндии? Там можно ехать с закрытыми глазами. А какие там места для отдыха?
И это только о дорогах. А если заикнуться и о других сферах вашей никчемной жизни?
 15/07/2017 05:32
От Ольга Хейлик на: Клеветникам России ответить
 Саша, я не могу вообще представить, чтобы чужие долги мучили нормального человека? Живёшь в стране тобой выбранной и живи в радость... нет же, суют носы, словно они могут изменить состояние дорог?! Ни тебе по ним ходить и ездить? Более того, на экране видят, там много подтасовки... здесь наивностью не пахнет, скорее глупость!
С уважением Ольга Хейлик
 15/07/2017 06:22
От Цви на: Клеветникам России ответить
 А вы, Оля, продолжайте разрабатывать правильные рецепты!
 15/07/2017 06:55
От Александр Коржавин на: Клеветникам России ответить
 Привет, Оля, абсолютно с с тобой согласен!

Цви! Ты слишком неграмотен, чтоб рассуждать на исторические темы:
Во-первых: Карелии сейчас принадлежит только процентов 15 бывшей финской территории, которая отошла СССР по результатам Второй Мировой войны, с чем неоднократно в Договорах соглашалось и руководство Финляндии.
Во-вторых: Олонецкая губерния, Кемская волость(нынешняя Карелия) входила в состав России ещё намного раньше царствования Ивана Грозного и была населена новгородцами, когда и слова-то такого - Финляндия - ещё не существовало, а финны, как и норвежцы, были подданными Королевства Швеции.
В третьих: Финляндия с населением всего лишь в 5 миллионов человек, подписавшая с СССР "Мирный Договор о дружбе и сотрудничестве", не тратила ни копейки на вооружение, у них и сейчас мотопехота ездит на велосипедах. А так как санкции на технологию и оборудование со стороны Запада существовали и тогда, но против 300-х миллионного СССР, то маленькая Финляндия, выполняя заказы СССР, закупала всё это на Западе и перепродавала нам, имея свой такой огромный "гешефт" на душу населения, с которым и Монголию можно было сделать Раем ещё на земле. Оттуда, Цви, и дороги, и новые технологии, и уровень жизни народа, а ведь раньше финские мастеровые ездили на стажировку в Санкт-Петербург.
В четвёртых: Открой, Цви, Атлас мира, посмотри на территорию России, на её климатические условия(на 90% территории - "десять месяцев зима, а остальное - лето"), узнай плотность населения России и, может быть, тогда тебе станет что-нибудь понятно.
В пятых: Я уже не говорю о варварских плодах "реформ" наших "младореформаторов", разрушивших по заморских лекалам экономику когда-то Великой(и в экономическом смысле) державы.
Ну и в шестых: Финляндия никогда не завоевывала свою независимость. Её ей подарил вождь мир-р-р-рового пр-р-р-ролетар-р-риата В.И. Ульянов(Ленин), в жилах которого текла кровь твоих соплеменников, Цви, чем ты можешь гордиться или не гордиться по собственному усмотрению.
 15/07/2017 12:57
От Александр Коржавин на: Клеветникам России ответить
 P.S.
Помнишь, Цви, "Ленин в Разливе", где он в ШАЛАШЕ прятался ещё с двумя твоими соплеменниками(Каменев и Зиновьевым), пока покинувший их, не разделивший "взгляды на жизнь" Зиновьев их не заложил Временному правительству. А ШАЛАШ-то стоял на территории ещё тогдашней Финляндии. Так что, Цви, независимость твоей Финляндии - это благодарность и плата Ильича за спасший его ШАЛАШ и гостеприимство финнов, "ШАЛАШ", про который ты с таким воодушевлением в белорусской "вышиванке" писал своё школьное сочинение.
 15/07/2017 13:16
От Цви на: Клеветникам России ответить
 Ты мне, Сашок, зубы не заговаривай! Я хорошо помню исторический фильм,
где Куравлёв скоммуниздил у шведского посла Кемскую волость вместе с орденом! Верни ворованное законному владельцу - народу Суоми!
 15/07/2017 17:06
От Александр Коржавин на: Клеветникам России ответить
 Куравлёв, будучи патриотом, не скоммуниздил у шведского посла Кемсу волость, а не дал её просрать такому же, как ты "историку", управдому Яковлеву, орден же посла был скоммунизден у Филлипова без всякой привязки Кемской волости.
 15/07/2017 17:40
От Керманич на: Озохун вей или физд... ответить
 Цви, хотите угадаю? Вы, скорее всего, сморкаетесь с помощью двух пальцев и любите отрыгнуть после сытного обеда… Совет - прежде, чем предстать перед Господом Богом, не забудьте сдать вашу черную душу в химчистку, иначе вас и в преисподнюю не пустят.

 13/07/2017 19:25
От Наталья Спасина на: Сонет № 121 Шекспир ответить
 Твоя трактовка та же, но совсем другая. Более серьёзная. Мне понравилось. Сколько мудрости и актуальности в его строках.
 11/07/2017 20:18
От Горенштейн Владимир на: Озохун вей или физд... ответить
 По праву Ваше место у параши.
ЦВИ! Пусть она Вам будет полной чашей !!!
 08/07/2017 14:31
От Горенштейн Владимир на: Озохун вей или физд... ответить
 И Израилычу, похоже, там же место.
Уверен - им вдвоём не будет тесно.
 08/07/2017 14:35
От Цви на: Озохун вей или физд... ответить
 Ты, Вова, туп! Непроходимо туп!
А посадил ли свой таворский дуб?
У вод Кинерета он в знойный день
Мог людям бы давать благую тень!
 08/07/2017 17:48
От Опилкин на: Озохун вей или физд... ответить
 Анекдот в тему.
Стоит Заяц на плянке и орёт - Волк пидарас!
К нему подлетает Сорока и делает замечание.
- Мал ещё такое на весь лес вопить! Вона, молоко на губах не обсохло.
- Это не молоко, это Волк пидарас!
 08/07/2017 19:08
От Горенштейн Владимир на: Озохун вей или физд... ответить
 И Гришане с ником "Цви - Олень",
И Владлену, что под "жида" косит,
Общелит, увы, не сложит цен,
Потому как их всегда поносит.

Одарить бы этих двух парашей,
Чище стало бы в "ЮДОЛИ" нашей.
 09/07/2017 15:14
От Наталья Спасина на: Let my people go! ответить
 Луи Амстронг классно поёт её. Сто раз слышала я эту песню, но не задумывалась о чём она. Оказывается такой глубокий смысл.
 04/07/2017 15:10
От Наталья Спасина на: Let my people go! ответить
 Армстронг -опч...
 04/07/2017 15:13
От Цви на: Let my people go! ответить
 Посмотрел конкурс и голосовавших. За тебя даже (!) поставили! Классное стихо у тебя!
 04/07/2017 15:13
От Наталья Спасина на: Let my people go! ответить
 Там ещё не вывели результат? У них уже спаянная команда. Почти всегда одна и та же.
 04/07/2017 15:56
От Цви на: Let my people go! ответить
 Вывели! Тебе 150 баллов! Поздравляю!
 04/07/2017 16:16
От Наталья Спасина на: Let my people go! ответить
 Гриша! Поздравляю! Второе место - это классно!
 04/07/2017 18:12
От Джулиана на: В мандариновой роще ответить
 "Смеши Севилью!", "я здесь без" и Вы пьян" - звучит совершенно по-Одесски:)))
Ещё одна замечательная глосса, Гриша!
Ирина
 04/07/2017 05:51
От Цви на: В мандариновой роще ответить
 Большое спасибо!
 04/07/2017 08:26
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 Во всём виновата Америка жаждущая подмять всё под себя и гнилой запад лижущий жопу дяди Сэму!
Третья мировая неизбежна, России надо быть готовой к этому!
Полностью поддерживаю линию В.В. Путина и Марков хорошо сказал!
Держитесь теперь изуверы!
По нашему всё будет, по Русски!

 30/06/2017 09:58
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 Даванёт сейчас на газ Пацан Настоящий и будет от ненавистников России мокрое место. Улепетывайте с ОБЩЕЛИТА, а то под гусеницами даже фарша не останется!
 30/06/2017 10:25
От Цви на: Клеветникам России ответить
 А его "Армату" - "Лада-Калина" взяла на прицеп? На одном пердячем ходу далеко не уедешь, - а у этого бедолаги, судя по выражению хари, жуткий запор!
 30/06/2017 10:47
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 Погоди чуток, всему своё время!
Посмотрим, как вы всё запоете когда Арматы в Киев войдут и дальше двинут. И не России в том вина будет, а лишь необходимость защитить Россиян и напомнить миру, что то в чужой дом с Американскими правилами не надо лезть.
А пока позубаскаль!!!)))
Больше то ни чего не можешь сделать, даже здесь на сайте, смердишь потихоньку на ленте и всё...
Это по факту!!!)))
 30/06/2017 10:55
От Цви на: Клеветникам России ответить
 "Не хвались идучи на рать, - а хвались идучи срать!"

(Суворов "Наука - побеждать")
 30/06/2017 11:01
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 НАШИ!

Соклик - 195 000 читателей.
Коржавин - 126 000 читателей
Крюков - 82 000 читателей
Енисейский - 22 000 читателей.
Опилкин - 330 000 читателей
----------

Русофобы

Щеткин - 8 000 читателей
Цви - 71 000 читателей
Философ Михалыч - 4 700 читаталей
Никелевский - 25 000 читателей

------------

И вы ещё что-то лапочите бездари!
 30/06/2017 11:04
От Цви на: Клеветникам России ответить
 Элита, Опилкин, и должна быть в меньшинстве.
 30/06/2017 11:20
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 ещё один тухляк можете к явным врагам России приплюсовать
Керен - 22 000.

У одной госпожи Соколик поболее чем у всех вас вместе взятых ушлепков читателей. Вот и беситесь на исходе!
 30/06/2017 11:21
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 Так что не элита вы а дерьмо отстойное, мало кому интересное!
 30/06/2017 11:22
От Цви на: Клеветникам России ответить
 Ничего не ответила золотая рыбка...
 30/06/2017 11:41
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 Патаму шо Золотая Рыбка уродам-русофобам не отвечает!
Золотая рыбка - Она ведь тож, как и мы Русская!!!
 30/06/2017 11:45
От Опилкин на: Клеветникам России ответить
 к Микимаусу сбегай, может он чем поможет....!!!)))
 30/06/2017 11:54
От Цви на: Клеветникам России ответить
 Золотая рыбка? Немецкая! Пушкин её у братьев Гримм скоммуниздил.
Русские сказки три - "Колобок", "Репка", "Курочка-ряба". На этом - всё. Всё остальное, особенно волшебные сказки, украдено у соседей.
 30/06/2017 12:15
От Любовь Соколик на: Клеветникам России ответить
 Плохо знаешь русские сказки, Цви. Самая лучшая сказка "Как Иван крестьянский сын чуду иуду победил". Пора восстановить в памяти. В сказке о рыбаке и золотой рыбке, золотая рыбка - народ, старик - служащий, бабка - ненасытная элита. В сказках - мудрость жизни, кто бы их не написал.
 30/06/2017 14:03
От Дмитрий Енисейский на: Клеветникам России ответить
 Владлен Израилыч! Нужно еще учитывать количество произведений . Если к моим 65 произведениям прибавить еще три раза по 65 и умножить как минимум 22000 читателей на 4 то получится 88000 читателей. А теперь посмотрите количество произведений у других и расчитайте средний показатель показатель у каждого на одного читателя:-)))
 30/06/2017 14:14
От Дмитрий Енисейский на: Клеветникам России ответить
 опч.: среднее количество читателей на одно произведение.
 30/06/2017 14:19
От Джулиана на: Перикл ответить
 Забавно, Гриша:)))
 29/06/2017 22:09
От Евгений Карпов на: Озохун вей или физд... ответить
 Я свои кровные баллы собирал и отдавал не замеченным, но, на мой взгляд, очень хорошим стихам. И рад был этому. А теперь "Общественная номинация", по какому-то желанию администрации, стала собственностью Опилкина. Да, стихи он выставляет авторов разных аморальных принципов. Но, когда убеждённый интеллектуальный монстр Цви пишет такую мерзость, то у меня вопрос к Боголюбову - а сайт, вообще-то, литературный, или "зональный"? Каким в дальнейшем Вы себе его представляете? Конечно, это Ваше дело. Но, раз Вы собрали здесь столько разных людей, (99 процентов из которых "мёртвые души"), то это не значит, что можно позволять подзаборный мат, даже в самых поганых рубриках. Позвольте , Юрий, выразить по этому поводу самое глубокое неуважение к Вам.
 23/06/2017 18:44
От Владимир Папкевич на: Озохун вей или физд... ответить
 Жень, ты прав. Чертовщина какая-то. Здесь что, модераторов вообще нет?
 26/06/2017 21:40
От Будакова на: Озохун вей или физд... ответить
 Поддерживаю Люду и Геннадия.
Не надо опошлять РУССКИЙ ЯЗЫК!!!
Римма.
 23/06/2017 16:30
От Цви на: Озохун вей или физд... ответить
 "Не вини зеркало, коль рожа крива!"

(Русская народная пословица из собрания Даля)
 23/06/2017 17:10
От Люда на: Озохун вей или физд... ответить
 Умели же классики писать без мата. А мне вспоминается эпизод из некрасовской поэмы "Кому на Руси жить хорошо":
"Решила наша барыня
Гертруда Александровна,
Кто скажет слово крепкое,
Того нещадно драть.
И драли же, покудова
Не перестали лаяться,
А мужику не лаяться -
Едино что молчать.
Уж подлинно отпраздновали волю:
Так ругалися,
Что поп Иван обиделся
За звоны колокольные,
Гудевшие в тот день".
Мат - как громоотвод, спасающий от действий пострашнее.("Пар уходит в свисток".)
 23/06/2017 12:12
От Цви на: Озохун вей или физд... ответить
 А я вспоминаю, Людочка, слова сказанные в 1961 году на процессе Даниэля-Синявского: "В обществе которое устроено по принципу концентрационного лагеря, не может быть общение иным, как только подзаборным" (по памяти)
 23/06/2017 13:23
От Геннадий Солодилов на: Озохун вей или физд... ответить
 Бросьте Вы словоблудить! Шелуху для словестных аргументов можно наскрести для оправдания любой мерзости. И Баркова можно провозгласить поэтом. "Ах, русский мат - есть неотъемлемая, неповторимая составляющая его богатства!" Это никак не обогащающая, а принижающая его составляющая. Превратить естественные природные части человеческого тела и его природные функции в оскорбительные ругательства!? И самое мерзкое из них связано с именем матери!
Показательно: некий юзер под ником Ben Login сыронизировал над моей репликой, в которой я, мол я падаю в обморок при слове из трёх букв Вряд ли этому недопоэту довелось пожить в таких условиях и сообществах, в которых довелось находиться мне, причём - в порой и зависимом состоянии. И всех "красивых" слов я наслышался "от пуза". Однако никогда не употреблял мата при жене и детях. Да и в компании друзей практически им не пользовался.
Неужели не понятно, что в обычной беседе и в спорах мат - лишь показатель бедности словарного запаса, а в поэзии - либо сомнительного качества и цели эксперимент, либо показатель низкого интеллекта?
 23/06/2017 15:25
От Цви на: Озохун вей или физд... ответить
 Гена! Вот тебе (вам) средневековая притча:
.....
Приплывают мальки к старой рыбе: - "Бабушка! А что такое - вода?"
.....
 23/06/2017 17:16
От Владимир Папкевич на: Озохун вей или физд... ответить
 Лучше не скажешь! Спасибо за ясно выраженную точку зрения, надеюсь, большинства нормальных людей!
 26/06/2017 21:35
От Дмитрий Енисейский на: На "Варяге" (Коржав... ответить
 Молодец, Григорий! Бросай ты эти переводы - юморески у тебя лучше получаются!:-))) Движуха кипит! Кровь бурлит! Больше мужицких тем задвигай, а не то обабишься совсем со Спасиной!:-)))
 23/06/2017 10:35
От Дмитрий Енисейский на: Озохун вей или физд... ответить
 Такссссс! Депортировать гражданина Цви обратно в Россию и привлечь его к уголовной ответственности!:-)))
 23/06/2017 10:11
От Опилкин на: Озохун вей или физд... ответить
 ОХУЕННО!
БРАВО!!!!
ЧИТАТЬ ВСЕМ!

ОБЩЕСТВЕННАЯ НОМИНАЦИЯ!

Владлен Израилыч

(p.s. надеюсь Модератор не уберёт)
 23/06/2017 10:21
От Джулиана на: За строкою Дюма ответить
 Люблю Ваши глоссы, Гриша! Хороши они у Вас!
Давненько не писала их.
Спасибо Вам за идеи "а чего бы мне эдакого написать?"
Вот и очередной мой перевод "Одно слово" Шелли тоже написано
по Вашей наводке.
 22/06/2017 09:52
От Джулиана на: За строкою Дюма ответить
 Гриш, нужен Ваш совет:
Стихотворение Шелли состоит из октав. Я же свой перевод построила
из катренов. Их нехватило бы, если бы я стала бы соединять их
в октавы. А добавлять больше нечего. Уже всё сказано. И нужными
словами. Что делать? Оставить катрены?
Спасибо,
Ирина
 22/06/2017 10:05
От Цви на: За строкою Дюма ответить
 Конечно! В передаче перевода наиболее важным представляется мне - лёгкость и парение подобные тычинкам отцветшего одуванчика.
 22/06/2017 10:58
От Наталья Спасина на: Свидание ответить
 Смеюсь, как-то я пропустила твоё свидание. А напрашивается на пародию...
 16/06/2017 14:39
От Цви на: Свидание ответить
 Пробуй! А я пошёл встречать царицу!
 16/06/2017 18:11
От Джулиана на: Собаки ответить
 Да, бывает, что человек человеку - волк, волк волку - брат.
 14/06/2017 22:04
От Александр Коржавин на: Собаки ответить
 Григорий! А старые белорусские коллаборационисты и антисемиты Фёкла и Кузьмич "вскоре умерли" не от последствий ли трамв головы и спинного мозга, полученных от точных маминых ударов табуреткой?)
 13/06/2017 22:13
От Александр Коржавин на: Собаки ответить
 опч: травм
 13/06/2017 22:13
От Цви на: Собаки ответить
 :))))!!!
 14/06/2017 07:43
<< < 1 2 3 4 5 6 > >>
 
Современная литература - стихи