ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Цви

свернуть
От Артишок на: У каждого – своё сч... ответить
 Щучёнка в луже?)
Щуку в луже вряд ли погонять можно...
 23/11/2017 21:25
От Олег Добровольский на: В июле 1941 ответить
 Григорий, что за мазохизм?

Мы, нормальные люди, все скорбим о годах Холокоста.

С уважением, Олег
 23/11/2017 20:21
От Олег Добровольский на: В июле 1941 ответить
 МЭРИЛИН
Да! Когда делаешь себе еще больнее, а от этого только слаще. Настоящий мазохизм! Нет, я все-таки еврейка. Только евреи умеют так изощренно делать себе больно. Ральф, я панически боюсь людей. Этот ужас формировался у меня с детства. Еще с тех пор, как пьяный сосед на моих глазах застрелил любимого пёсика Типпи. Тогда я в первый раз испугалась человека... Меня никогда не кусали собаки, только люди, Ральф. Кусали больно, лакали мою кровь, пожирали сердце...

Это из моего сценария о Норме Джин (Мэрилин Монро).

Она приняла иудаизм перед браком с Артуром Миллером (вот такая хорошенькая и умненькая шикса).

С уважением, Олег
 23/11/2017 20:33
От Олег Добровольский на: В июле 1941 ответить
 Кстати, "Хатиква" - самый проникновенный и глубокий гимн, изо всех, которые я слышал...

Ну, разве ещё "America the Beautiful"... (правда, это не гимн, а национальная песня).

Слёзы на глазах, когда их слушаю...

Вот мой перевод:

Пою тебя за ширь небес,
За синь твоих вершин
Над волнами янтарных нив,
Над лозами долин.
Америка! Америка!
Бог любит твой народ.
И брату брат пусть будет рад
От вод до светлых вод.

Пою тебя за труд отцов,
Усердье их и пыл, –
Им вслед сквозь диких берегов
Ключ вольности забил.
Америка! Америка!
Господь тебя ведёт.
Тверди свой шаг, да будет так.
Свобода – твой оплот!

Пою тебя за всех, кто слыл
Бестрепетным в борьбе,
Кто милосердию служил,
Свободе и тебе!
Америка! Америка!
Тебя минует зло, –
Доколь успех – совсем не грех,
И золото светло!

Пою мечты твоих сынов,
Кто сквозь века глядел, –
Слезы не знавших городов
Сияние узрел!
Америка! Америка!
Бог любит твой народ.
И брату брат пусть будет рад
От вод до светлых вод.
→ http://songspro.ru/45/Ray-Charles/tekst-pesni-America-The-Beautiful

С уважением, Олег
 23/11/2017 20:51
От Петерсон-Вронский на: Воспоминания из мла... ответить
 Хорошо описан деревенский быт.Если вы были в Дубровниках,а вы наверняка были,там примерно такая же картина
 23/11/2017 19:15
От Наталья Спасина на: Ночные смотрины ответить
 Смеюсь... всё-таки это не его деревня. Где-то в гостях, и деду не спится. Хорошо получилось! Я тоже написала.
 23/11/2017 16:03
От Наталья Спасина на: В июле 1941 ответить
 Не знаю,где было это? Ты написал, и мне снова стало стыдно. Как будто я присутствовала на том жутком процессе.
 23/11/2017 13:01
От Цви на: В июле 1941 ответить
 А ты при чём?
А было это на всех территориях подконтольных немцам. (Иногда с опережением, как в Прибалтике, например)
 23/11/2017 13:18
От Наталья Спасина на: В июле 1941 ответить
 Все картины посмотрела. Всё-таки Баранов лучше других. Вот интересный сюжет, где дед курит ночью на балконе. Вероятно у детей в гостях. И силуэт женщины в окне напротив. О чём он размышляет? Посмотри.
 23/11/2017 13:27
От Джулиана на: У телевизора ответить
 Прошлась по Вашей словесной картинной галерее, Гриша.
Живописны все картины. Особенно эта.
Хорошо про старичков, которые всё ещё верят," что
у Петьки с Анкой будет счастье и Чапай Урал переплывёт".
Прекрасно!
Ирина
 22/11/2017 23:58
От Наталья Спасина на: Воспоминания из мла... ответить
 Ну, всё как на картине. Ничего не забыл. Не картина, а целый музей. Хорошо, Гриш. Я немножко не доработала. Надо ещё посмотреть. Но, сморода и у меня есть...
 22/11/2017 07:13
От Наталья Спасина на: Воспоминания из мла... ответить
 Гриша, я дописала... читай.
 22/11/2017 09:44
От Наталья Спасина на: У телевизора ответить
 Гриша! Как трогательно. Вообще я от этих наивных картин в восторге. Ты заглядывал в личку. Если да, то читал про картину. Может знаешь автора?
 21/11/2017 17:33
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 Гриша! Чудесно получилось у тебя. Очень трогательно. Картину не нашла. У него их столько... посмотрю ещё. Забавные старики. Сейчас не сыскать таких. Может в глубинке, где-нибудь, где нет цивилизации. Будем ещё писать?
 21/11/2017 12:10
От Цви на: У каждого – своё сч... ответить
 Вот мне понравилась та, где дед с яблоком, а баба ему на плечо голову положила и смотрят они, и светятся!
А вторая - там где дед с внуком во дворе за столом, а на столе курица ходит между тарелок. Только расскажи, что там в тарелках?
 21/11/2017 12:16
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 Давай сначала про яблоки, а потом про тарелки с курицей.
 21/11/2017 12:53
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 Нашла обе картины...
 21/11/2017 13:02
От Цви на: У каждого – своё сч... ответить
 Про светящихся старичков готово.
 21/11/2017 15:01
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 У меня тоже почти готово. Домой приду, напишу.
 21/11/2017 15:08
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 Гриша! Напечатала!
 21/11/2017 16:50
От Наталья Спасина на: У каждого – своё сч... ответить
 Да, решила все стихи объединить одним названием- Иван да Марья. Проще будет отличить. Иду к тебе.
 21/11/2017 17:29
От Дмитрий Енисейский на: На смерть императора ответить
 Привет, Григорий! Хорошее стихотворение! Нравится!
 21/11/2017 08:41
От Цви на: На смерть императора ответить
 Спасибо!
 21/11/2017 08:43
От Наталья Спасина на: По дороге на молочн... ответить
 Гриш, а у меня тоже про радикулит. Ты удивишься, но похожи стихи. Хотела завтра печатать, заглянула, а ты уже опередил. Жди меня.
 20/11/2017 19:02
От Наталья Спасина на: По дороге на молочн... ответить
 У тебя очень хорошо получилось, забыла сказать...
 20/11/2017 19:53
От Купидон на: Песня Апеллеса ответить
 Чудесно! Амур один из самых популярных богов.
 19/11/2017 20:19
От Олег Добровольский на: Песня Апеллеса ответить
 И такое высказывание на Израильском сайте?
 19/11/2017 22:37
От Александр Коржавин на: Песня Апеллеса ответить
 Наталье Спасиной:

Гришка адрес не пришлёт -
Муза столь ревнива,
Что компьютер отберёт,
Чтобы жить счастливо.)))

P.S. Муза - Гришина супруга
 18/11/2017 13:14
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Саш, а чёёёёёёёё ты мне пишешь на Гришиной страничке? У меня и своя имеется.
 18/11/2017 13:54
От Александр Коржавин на: Песня Апеллеса ответить
 "Адрес когда пришлёшь?" - твои слова.
А Гришка, подлый трус, так и не ответил.))
 18/11/2017 14:39
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Он ответил в личке. Это касается совместных книг.
 18/11/2017 15:39
От Александр Коржавин на: Песня Апеллеса ответить
 Рассказывай! В личку пишут о том, что хотят скрыть от остальных. Знаем мы эти "совместные книги"!))
 18/11/2017 17:20
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Глупости всё это. Твои фантазии.Книги между прочим уже готовы. Осталось только отправить.
 18/11/2017 18:16
От Капиталина Близнецы на: Разборки в сосновом... ответить
 Григорий! Тоска-мука одолела что ли? Но знаниям привольных лесов,тайги не откажешь Вам! Респект! Нужно ученичкам преподнести новенькие скороговорки,с Вашего позволения, разумеется... С уважением!
 17/11/2017 06:42
От Капиталина Близнецы на: На невидимом фронте ответить
 Смешно и трагично... А вот кедры в тундре днём с огнём не сыскать даже в полярный день... Выдр много, ходят, и держатся на плаву, как ободранные кошки, из Штатов прибывшие, навесив на себя "ёлочные игрушки"... Цви! С уважением!
 17/11/2017 06:25
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Напрасно мозги мне запудрил, мой друг,
Поймала стрелу, так не вырвешь из рук...
Куда дел Кампаспу, неужто украл?
Размер перепутал, ещё и наврал...

Смеюсь... завтра привезу книги.
 15/11/2017 16:50
От Цви на: Песня Апеллеса ответить
 Я думал о том, как бы я выполнил сюжет этого сонета в мейсенском фарфоре. Вот у меня и получился круглый фонтан. Посредине фонтана столб на котором сидит, окружённый струями, Купидон с закрытыми глазами, но стреляющий во все стороны. Внизу, на бордюре фонтана, сидит графиня с рассыпанной колодой карт, а позади, из-за куста появляется дворянчик в белом парике, прошитый со спины золотой стрелой.
 15/11/2017 17:05
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Я знаю, что ты фантазёр ещё тот, получилось абсолютно самостоятельное стихотворение... а почему ушёл от размера? Меня за это журил, а сам?

Улыбаюсь. Напиши мне в личке твой полный адрес и индекс на русском (можно и ещё на английском). В пятницу отправлю тебе книги.
 15/11/2017 17:39
От Цви на: Песня Апеллеса ответить
 То, что ты читала - третий вариант.
Первый я сделал точно и он мне непонравился (под мышками жало);
Второй я сделал по ролям и сонет готов был превратиться в пьесу;
Третий вариант я пропустил через мелодию. Она превратила ямб в амфибрахий - и это оказалось именно то, что мне было нужно.
 15/11/2017 17:54
От Цви на: Песня Апеллеса ответить
 опч. не понравился
 15/11/2017 17:56
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Понятно, что будет жать при короткой строке. Тут не разгуляешься. Поэтому твои выводы по поводу моего перевода были преждевременны. Признай это! Хулюганище... по ролям был первый вариант. Второй по оригиналу.
 15/11/2017 18:06
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Загляни в личку!
 15/11/2017 18:10
От Цви на: Песня Апеллеса ответить
 Да, признаю. Но твой первый вариант тоже был не на высоте.
Молодчина, что хотя бы попробовала по-другому перевести.
Фарадей для первой лампочки "Ильича" испробовал множество нитей накаливания. Он остановился на конском волосе и это был 9842 опыт.
Вот у кого нужно учиться!
 15/11/2017 18:38
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Так мы потеряем всякую способность к мышлению не дойдя и до середины. Улыбаюсь. Первый вариант был по-своему хорош. Там был ирония и диалог. Но ты его зарубил...
 15/11/2017 18:43
От Наталья Спасина на: Песня Апеллеса ответить
 Адрес когда пришлёшь?
 15/11/2017 18:53
От Джулиана на: На невидимом фронте ответить
 Изумительно у вас обоих!
Казалось бы - ну выдры, да, кедра... А написано - БЛЕСК!
С широкой улыбкой,
Ирина
 14/11/2017 21:17
От Наталья Спасина на: На невидимом фронте ответить
 Пока читала, обхохоталась. У тебя получилась настоящее расследование.
Пока писала ответ, улыбалась...

В недрах тундры выдры в гетрах-
Вникни в блажь мою читатель,
Мне самой так непривычно,
Но готова продолжать-
Тырят в вёдрах ядра кедров,
Хоть ведро не показатель,
Как сказал бухой лесничий-
-Вам отсюда не видать.-

Выдрав с выдры в тундре гетры,
Пусть они мне и не надоммм…,
Раз взялась за эту лажу,
До конца я доведу:
Вытру выдрой ядра кедра,
Мокрым выдриным фасадом…
Пара вёдер не пропажа-
Спишем всё на ерунду.

Вытру гетрой выдре морду-
Смотрит нагло, не краснеет,
А глазёнки, словно бусы…
Знать, привычна к воровству.
Выдру в тундру, ядра в вёдра…
Лесники! Эх, ротозеи…
Я подальше от искуса
Ссыплю мой улов в траву…
 14/11/2017 20:47
От Цви на: На невидимом фронте ответить
 Браво!!! Брависсимо!!! Выше всяких похвал! Особенно это - "надомммм"!
 14/11/2017 20:50
От Владимир Южный на: На невидимом фронте ответить
 вот это да!
Наташа, удивила, это ж надо так поиграть словами.
круто!:)))
 14/11/2017 21:05
От Наталья Спасина на: На невидимом фронте ответить
 Cпасибо мальчики!
 14/11/2017 21:24
От Птицелов Фрагорийск... на: На смерть императора ответить
 Ярко написано. красивые стихи.
 14/11/2017 10:59
От Цви на: На смерть императора ответить
 Спасибо.
 14/11/2017 11:51
От Александр Коржавин на: На смерть императора ответить
 Цви! А что, ты разве не поэт? Посмотрел категорию: Все поэты Израиля.
Их так много для маленького Израиля! http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F
Но тебя там ни под фамилией Цви, ни под "девичьей" - Абрамов - нет!!!
Как я в тебе разочаровался! Или не поняли, недооценили пока, ты просто опередил время?
 14/11/2017 14:16
От Цви на: На смерть императора ответить
 Не знаю, как у вас, - а у нас, чтобы стать членом союза писателей нужно заплатить в эту организацию 250 шекелей (62 доллара)- и ты писатель. Я не болею тщеславием и на эти деньги лучше куплю внуку мороженое.
 14/11/2017 15:09
От Александр Коржавин на: На смерть императора ответить
 А что, у тебя деньжат в обрез, даже внучкУ на мороженное не хватает? Так что ж ты уезжал-то с Бераруси? Сейчас бы бульбу продал, так бы не только внучку на мороженное, а ещё бы и супруге на новую вышиванку хватило! Я думаю в таком случае, раз всё-таки уехал, то внучок мог бы и без мороженного годик посидеть. Ведь будет есть на жаре мороженное - может простудиться или ожирение первой степени получить на 62 доллара, а если и нет, то мороженное забудется, а так бы дедушка Цви на сэкономленные шекеля вступил бы в Союз Писателей Израиля, издал бы Сборник своих стихов и перводов, а внучок мог бы, показать этот Сборник своим друзьям и подружком, найдя твою фамилию в Списке писателей Израиля, с гордостью сказать: "Это всё мой дедушка Григорий Цви-Абрамов! Он самого ВильЯма нашего Шекспира лучше Самуила Маршака напереводил!"

 14/11/2017 15:58
От Александр Коржавин на: На смерть императора ответить
 опч. подружкам
 14/11/2017 15:59
От Цви на: На смерть императора ответить
 Cаша! А при чём здесь СП? Напечатать книжку можно без всяких проблем и не имея корочки члена. Это корочка стоит 250, но она такая твёрдая, что не может выполнять двойного назначения.
 14/11/2017 18:28
От Наталья Спасина на: На смерть императора ответить
 Туда с собой ничто не заберёшь,
Про царствие загробное всё ложь...

Прочти перевод в личке.
 13/11/2017 19:51
От Капиталина Близнецы на: На смерть императора ответить
 Замечательно написано! Спасибо, Цви! На том "свете"побывала - ничего там нет! Спишь...Придёшь в себя, узнаёшь, что жива - вот и всё!
 14/11/2017 05:51
От Люда на: Ноябрь в мошаве ответить
 Где находится этот мошав? И как вы туда попали? Наш Хариш - ещё не город, а посёлок(ишув), здесь пока меньше тысячи жителей, в основном религиозные. Но посёлок не патриархальный, а современный, совершенно городского типа. И быстро растущий.
"Бодрый, весёлый, задорный малыш -
Это посёлок с названьем Хариш.
Тянется ввысь, разрастается вширь
Будущий сказочный наш богатырь."
Этот стишок сочинила сразу по приезде.
 12/11/2017 19:42
От Цви на: Ноябрь в мошаве ответить
 Людочка! Это мошав, каких много. И в каждом есть своя прелесть.
Например в мошаве возле самой Натании - там совсем нет заборов, а вместо заборов кактусы, похожие на ладошки с ба-альшущими колючками. Никакого другого забора там и не надо. А внутри дома, утопающие в лимонах, мандаринах, авакадо. Продают почти даром. Есть пруд полный карпов. Яблони ломятся от яблок, - а рядом пасутся маленькие белые кони с золотыми гривами до земли...
В других мошавах - другое. Но везде пахнет коровами и сосновой смолой.
 12/11/2017 20:10
От Наталья Спасина на: Неведомая сила ответить
 Гриша, хорошо. Тогда и я сейчас напечатаю. А стих называется- призраки в доме.
 12/11/2017 17:35
От Наталья Спасина на: Неведомая сила ответить
 Напечатала. Я тебе в личку ещё стих послала для перевода.
 12/11/2017 17:58
От Цви на: Неведомая сила ответить
 Нет, я эти частушки переводить не буду. Мне нужен более глубокий заплыв. Попадётся - дай знать.
 12/11/2017 18:25
От Наталья Спасина на: Неведомая сила ответить
 Так что там с Шекспиром?
 12/11/2017 18:34
От Ольга Дмитри Ева на: Разборки в сосновом... ответить
 Классно!
Обожаю Гришины глоссы!
И скороговорки (читать глазами)))))
больше всего нравятся типа таких:
В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров.
Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра,
вытру гетрой выдре морду - ядра в вёдра, выдру в тундру))))
или
На мели мы налима лениво ловили,
Меняли налима вы мне на линя.
О любви не меня ли вы мило молили,
И в туманы лимана манили меня?
)))
 12/11/2017 13:25
От Цви на: Разборки в сосновом... ответить
 Про налима у меня есть, а выдру нужно посмотреть.
 12/11/2017 14:12
От Цви на: Разборки в сосновом... ответить
 В привязке к анекдоту звучит так. Муж приходит домой. Жена: - Пил? - Не пил. - Тогда скажи: "В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедра". - Пил.
 12/11/2017 14:21
От Наталья Спасина на: Ноябрь в мошаве ответить
 Привет, Гриша! Славный сонет. Неужели у вас до сих пор такая теплынь? Босиком у нас можно только в июле, августе иногда. А котов, гуляющих безнадзорно тоже превеликое множество. Еще и собачки с ними заодно. Прилетела стая ронжей клевать рябину. А рябины нет, её спилили. Тусуется у соседнего подъезда. Там уже почти доклевала всю. Снега пока нет. Пролетают снежинки, и тают. На градуснике плюс два.
 12/11/2017 08:14
От Цви на: Ноябрь в мошаве ответить
 Посмотрел на ронжу с рыженьким хвостиком. Милая птичка!
А у нас сейчас +28. С натягом, с закрытыми глазами, - но можно сказать:

"Вот ветер тучи нагоняя,
Дохнул, завыл и вот сама
Идёт красавица-зима!"

Сделал ещё одну редакцию перевода последнего сонета Эдны.
Пусть отлежится.(сонет)
 12/11/2017 09:52
От Наталья Спасина на: Ноябрь в мошаве ответить
 Да, хорошо, что посмотрел. Ронжа больше чем снегири и воробьи. Размером почти с сороку. Интересно то, что они прилетают всегда целой стаей, не одна-две. Сразу особей пятьдесят. Дерево с ними становится похоже на украшенную новогоднюю ёлку. Предлагай что-нибудь. Мы съездим в деревню на пару часов, потом буду дома. Кстати, про призраков у Эдны у меня получился неплохой перевод. Отлежится, напечатаю. Я взяла вольный ритм, там рифмовка не понятна. Попробуй?
 12/11/2017 09:59
От Цви на: Ноябрь в мошаве ответить
 Есть у Шекспира сонет № 144 про шведскую семью (она+он+он одновременно). Попробуй там выкрутиться, чтобы российские, домостроевские приличия соблюсти!
Только посматривай, чтобы "проводки" не перегорели!
 12/11/2017 10:41
От Наталья Спасина на: Ноябрь в мошаве ответить
 Ха! Ты всегда выбираешь что-то провокационное. Давай попробуем...
 12/11/2017 13:03
От Наталья Спасина на: Ноябрь в мошаве ответить
 Я перевела. Проводка цела. Даже лампочка не сгорела. А ты?
 12/11/2017 17:14
От Цви на: Ноябрь в мошаве ответить
 Я давно перевёл. И где твоё?
 12/11/2017 18:30
От Наталья Спасина на: Разборки в сосновом... ответить
 Классно!

Что за хлопки, или взрывы гранат?
Может в лесу партизанский отряд?
Дядюшка ворон, ну что же Вы, бросьте…
Просто у волка весёлые гости.

Можете выслать дозорный наряд-
Это галчата в гостях у волчат.
Снова в войнушку играют мальчишки…
То не патроны, обычные шишки.

Нынче волчата галдят как галчата.
Мамы глядят из кустов виновато.
-Будьте скромнее, кусаться не надо_
Папа Акело шипит из засады.

Только волчата галдят и галдят…
Только галчата по-волчьи молчат.
Серые галки, и серые волки…
-Все перепутались!- шепчутся ёлки.

Это какой-то сплошной маскарад…
Были галчата в гостях у волчат…

Вечером мама волчиха решила-
Завтра с ответом на галочью виллу…-
Будут волчата в гостях у галчат
Чинно скучать и цедить лимонад.

 08/11/2017 08:29
От Цви на: Разборки в сосновом... ответить
 Какое пиршество фантазии! Браво, Наташа!

Акелла.
 08/11/2017 08:51
От Наталья Спасина на: Разборки в сосновом... ответить
 Спасибки...Акелла!

Багира.
 08/11/2017 09:01
От Цви на: Разборки в сосновом... ответить
 А про любительницу гербариев?
 08/11/2017 09:04
От Наталья Спасина на: Разборки в сосновом... ответить
 А у меня написано- "Накануне предзимья".
 08/11/2017 09:29
От Наталья Спасина на: Разборки в сосновом... ответить
 Конечно Акелла. опч...
 08/11/2017 11:14
От Джулиана на: Разборки в сосновом... ответить
 Потрясаюше, Гриша! Даже не думала, что из этой
скороговорки можно создать такое.
 08/11/2017 07:12
От Цви на: Разборки в сосновом... ответить
 Спасибо. Если попадутся на глаза ещё скороговорки, подскажите Ира!
 08/11/2017 08:09
От Джулиана на: Разборки в сосновом... ответить
 Бу сделно.
 08/11/2017 08:58
От Наталья Спасина на: В ноябре у Средизем... ответить
 Очень хорошо, молодец. А яхта с золотыми парусами?
 06/11/2017 20:26
От Цви на: В ноябре у Средизем... ответить
 Почему? Паруса белые, джинсовые. Там не красота нужна, а надёжность.
 06/11/2017 20:37
От Наталья Спасина на: В ноябре у Средизем... ответить
 Но, в лучах заката они кажутся непременно позолоченными, разве не так?
 06/11/2017 20:48
От Цви на: В ноябре у Средизем... ответить
 Нет. Эта ткань не отражает света, но преломляет. Ткань видится более синей, словно вымоченной в синьке.
 06/11/2017 20:52
От Наталья Спасина на: В ноябре у Средизем... ответить
 Жаль! Я бы хотела видеть шёлковые паруса, которые переливаются всеми оттенками заката. Это так завораживающе. Фелюга и горящие паруса. Фантазёрка...смеюсь.
 06/11/2017 21:08
От Люда на: Jingle bells ответить
 Не читаю по-английски и не знаю оригинала. Но чутьё подсказывает, что перевод удачный. А чем продиктован выбор темы, если не секрет? Ностальгией по северной зиме?
 04/11/2017 22:31
От Цви на: Jingle bells ответить
 Людочка! Внук у меня. Будем с ним возле ёлочки отплясывать. Наращиваю репертуар.
 04/11/2017 22:34
От Джулиана на: Jingle bells ответить
 Дилин-дон! Дилин-дон!

Ах, как весело!

Ирина
 04/11/2017 20:03
От Александр Коржавин на: Октябрь. У рощи ответить
 Не встретишь здесь тетёрку и сову,
Одни лишь - попугаи и удоды
На плечи гадят - этим и живу,
Простив давно их за "дары природы".

Надышишься вновь прелою листвой -
Не надо за "бананом" бегать в лавку...
Как зелен эвкалипт над головой!
Пойду читать любимого мной Кафку,
Чтоб глядя на родной для сердца флаг,
Для бодрости глотнув Текилы малость,
Внести в свой быт хоть маденький напряг,
Чтоб жизнь моя здесь мёдом не казалась!
 03/11/2017 12:48
От Александр Коржавин на: Октябрь. У рощи ответить
 опч: маленький напряг
 03/11/2017 12:50
От Цви на: Октябрь. У рощи ответить
 А когда птички сверху на тебя какают - это к деньгам! Разве ты не знаешь?
Великолепно отписал! Спасибо!
 03/11/2017 12:53
От Наталья Спасина на: Jingle bells ответить
 Красотень! Так бы каталась, и каталась, и напевала. Такая чудесная песенка. Ты молодец.
 03/11/2017 11:34
От Александр Коржавин на: Смерть шпионам! ответить
 Цви - плут избранных кровей,
Не лакал "Зубровку",
Хоть не русский, а еврей,
Понял обстановку:

Гришка сперму уже сдал,
Кровь, мочу - в ЮНЕСКО,
Собирает нынче кал...
Банку мыл до блеска,
Чтоб не спутали ни с кем
Гришкины "кскременты"-
Пентагон и дядя Сэм, -
Своего агента,
Не скосили б с "москалём"
Ни грозой, ни стужей,
Раз сдавал металлолом,
А "био-оружьем"!
)))
 03/11/2017 11:02
От Александр Коржавин на: Смерть шпионам! ответить
 опч: Гришки экскременты
))
 03/11/2017 19:26
От Наталья Спасина на: Смерть шпионам! ответить
 Смеюсь! Марк вчера мне эту тайну выдал. Я не слишком поверила, поулыбалась. Вот потеха, представила...
 01/11/2017 16:50
От Наталья Спасина на: Октябрь. У рощи ответить
 Гриша! Великолепные картины нарисовал. Если бы ты ещё научился иллюстрировать...
 31/10/2017 11:31
От Arka на: Оторопь ответить
 Все ощущается - и "подмороженное" росное новолунье, и серебристый свет, и сладость ягоды. Так хорошо!
 27/10/2017 16:38
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Гриша, чудесные стихи. В детстве я объедалась у деда виноградом. Ассоциации немного другие...

Любила я девчонкой лазить в сад,
да не в чужой, не думай, ненароком.
У дедушки всегда рос виноград.
Не много, и не мало... вот морока-
он зеленец, кривишь немножко рот,
но рвёшь, и ешь неспелую оскому.
Нелепо, словно на сметану кот
пробравшись, нет пока хозяев дома...
Охраной тучи пчёл, что взад-вперёд
сновали над кустами, как таможня.
И я ждала- заметят мой налёт,
отсиживаясь в дебрях осторожно...

Дед делал вид, что в полном всё порядке,
когда от пчёл я мчалась через грядки.
 27/10/2017 14:15
От Цви на: Оторопь ответить
 А здесь солнца много и виноград сочен, как мясо, сладок, как мёд...
А если только с виноградника, - так ещё изумительно прекрасен - с лёгкой дымкой, с влажностью от росы и на вкус такой, как я описал!
При этом он всех форм и цветов - от почти белого до тёмно-фиолетового!

Как сказано в нашей молитве:"Да будет благославенна лоза виноградная!"
 27/10/2017 14:36
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Я представляю, какой у вас виноград. На рынках какого только нет. А в те годы у нас мало у кого был свой виноградник. Это было в диковинку для нашей северной полосы. Сейчас многие выращивают, и у меня тоже есть. Этот год совсем не урожайный на фрукты.
 27/10/2017 14:47
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Прочитай вариант замка в сонете...
 27/10/2017 14:48
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Гриша! Какой сонет переводим? Давай по порядку...

Edna St.Vincent Millay Sonnet 2

Time does not bring relief; you all have lied
Who told me time would ease me of my pain!
I miss him in the weeping of the rain;
I want him at the shrinking of the tide;
The old snows melt from every mountain-side,
And last year"s leaves are smoke in every lane;
But last year"s bitter loving must remain
Heaped on my heart, and my old thoughts abide.
There are a hundred places where I fear
To go,-so with his memory they brim.
And entering with relief some quiet place
Where never fell his foot or shone his face
I say, "There is no memory of him here!"
And so stand stricken, so remembering him.
 27/10/2017 16:10
От Цви на: Оторопь ответить
 Этот сонет довольно заурядный. "Развернуться здесь негде!"

А вот посмотри вот этот:

We talk of taxes, and I call you friend;
Well, such you are,—but well enough we know
How thick about us root, how rankly grow
Those subtle weeds no man has need to tend,
That flourish through neglect, and soon must send
Perfume too sweet upon us and overthrow
Our steady senses; how such matters go
We are aware, and how such matters end.
Yet shall be told no meagre passion here;
With lovers such as we forevermore
Isolde drinks the draught, and Guinevere
Receives the Table's ruin through her door,
Francesca, with the loud surf at her ear,
Lets fall the colored book upon the floor.

Здесь страсть доведена до белого каления!
Они говорят ещё об обычных вещах, но уже знают о неотвратимости того, что произойдёт через 18 секунд, 17, 16...

Ухожу встречать Субботу.
 27/10/2017 16:27
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Хорошо! Давай этот! Приятных выходных...
 27/10/2017 16:30
От Наталья Спасина на: Оторопь ответить
 Сделала подстрочник. Там так всё двойственно. Если фантазировать глубоко, то можно выйти на твой результат.
 27/10/2017 16:57
От Владимир Уткин на: Я знаю кое-кого… ответить
 Мне произведение понравилось! С теплом, Владимир.
 25/10/2017 07:58
От Александр Коржавин на: Я знаю кое-кого… ответить
 Правильно: выкрутасы
Лучше будет: И там они вмиг сговорятся
 24/10/2017 21:00
От Цви на: Я знаю кое-кого… ответить
 Большое спасибо, Саша! Исправил.
 24/10/2017 21:41
От Наталья Спасина на: Я знаю кое-кого… ответить
 Чудесные стихи ты выбираешь для перевода. И правда, как будто этот озорной мальчишка вселился в тебя. Отлично получается!
 19/10/2017 11:28
От Люда на: Монолог дамского уг... ответить
 Вспомнились почему-то слова шолоховской Аксиньи: "За всю жизнь свою горькую отлюблю, а там - хуч убейте!"
 11/10/2017 16:03
От Геннадий Солодилов на: В палисаднике ответить
 Григорий, извини, позволил себе побаловаться.
Соблюдал твои рифмы, только в последнем двустишии другие применил.

Вышла Селена и в море глядится,
Гриша едва может ноги волочь.
«Оля, найди чем-нибудь похмелиться –
Рюмка могла бы помочь!

Окна открой, не хватает дыханья
Днём было жарко до ужаса мне!
Если бы мог я своими стихами
Солнце закрыть в вышине!

Облако смазало лунные тени,
Чьи-то ладони ласкают меня.
Ишь! – вопреки моему нехотенью
Нежно сумели обнять!

Очень приятно! Ты двери закрыла,
Чтоб избежать любопытства старух?
Аннушка всюду суёт своё рыло –
Мозг от безделья протух!

Истинный пыл и восторг ощущаю,
Ты до экстаза меня довела!
Есть в этом ночи заслуга большая:
Мистика – южная мгла!

Ниночка, ты?! Нет, совсем не сержусь!
Ольга дежурит? Ну – пусть!»
 30/09/2017 17:10
От Цви на: В палисаднике ответить
 Какая прелесть!
Точно так я пошутил однажды с Блоком. Если найду - покажу.
 30/09/2017 17:26
От Наталья Спасина на: В палисаднике ответить
 Геннадий! У Вас получилось очень органично. Класс!
 30/09/2017 19:45
От Любовь Соколик на: В палисаднике ответить
 О! Чу! Ах! Фигня!
 25/09/2017 12:59
От Цви на: В палисаднике ответить
 Любаша! Суровые военные будни закрыли бронёй твоё нежное сердце!
Но
знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует!



 25/09/2017 13:17
От Любовь Соколик на: В палисаднике ответить
 Гриня, я не о содержании, а о форме. Как в дешёвом водевиле: "Чу, жрица Солнца к нам должна явиться!"
 25/09/2017 13:18
От Цви на: В палисаднике ответить
 А ты не увидела, что это акростих? Там по вертикали проходит строка - "В городе Сочи ночь темна"
 25/09/2017 13:30
От Любовь Соколик на: В палисаднике ответить
 увидела, это не оправдывает замену букв охами.
 25/09/2017 13:53
От Цви на: В палисаднике ответить
 Ладно. Ты права, но согласись, что если бы все эти "ахи" предназначались бы именно тебе, ты бы уписалась ещё на лестнице?
 25/09/2017 14:00
От Любовь Соколик на: В палисаднике ответить
 от смеха.
 25/09/2017 17:05
От Наталья Спасина на: В палисаднике ответить
 Чудесно!
 25/09/2017 12:44
От Люда на: На немецкий парад в... ответить
 История - мамаша суровая, и немцы хорошо усвоили её жестокий урок. Там за пропаганду нацизма - сразу под суд. И до сих пор Германия платит пособия жертвам Катастрофы. Немцы ужаснулись и раскаялись. Может быть, потому нынешняя Германия - одна из самых процветающих стран Европы.
 21/09/2017 19:43
От Наталья Спасина на: Монолог дамского уг... ответить
 Улыбнул... у тебя всегда весело и немного отвязно. У меня философия на тему...
 30/08/2017 14:35
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 Гриша! Очень милая песенка. Я даже слышу мотив. Шотландские песни задорные, и почему-то представляется, как они танцуют под неё что-то типа польки...
 21/08/2017 21:25
От Цви на: Мой милый ответить
 Нет, это очень нежная и душевная песня.
Скопируй в ютубе на английском припев и послушай её.
Я с внуком под эту музыку зарядку делаю.
 21/08/2017 21:31
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 Да! Непременно послушаю. Хотелось бы одним глазком взглянуть на вашу зарядку! Кто кого заряжает? Конечно Ванюша? На малышей невозможно смотреть без улыбки. Они такие непосредственные и уморительные.
 21/08/2017 22:10
От Наталья Спасина на: Мой милый ответить
 И правда! Очень мелодично! Похоже на медленный вальс!
 22/08/2017 13:17
От Наталья Спасина на: Ревность ответить
 Господин полицейский, Вы весьма импозантен,
Но не здесь, не об этом, я должна Вам сказать…
Ах, отложим до завтра, всё отложим до завтра,
Не желала бы нервы я себе поднимать…

Я совсем не при деле в этом недоскандале,
Я тихонько мечтала, улыбаясь в лорнет,
-Ах, отложим до завтра - мне со сцены сказали,
Не промолвила «да» я, не промолвила «нет».

Было всё по согласью, было всё полюбовно,
Сам он выпрыгнул сдуру… вот такая игра.
Ах, отложим до завтра, ваши страхи условны.
А сегодня мне точно не уснуть до утра…
 13/08/2017 09:31
От Дмитрий Енисейский на: 20.07.1944. Фюрер ... ответить
 Да, Гриша! Проникнуть в мозг фюрера сможет только настоящий фюрер!:-))) Но, те, не менее, ты молодец, с поставленной самим собой задачей справился!:-)))
 08/08/2017 09:12
От Arka на: 20.07.1944. Фюрер ... ответить
 Очень понравилось!
 20/07/2017 16:56
От Наталья Спасина на: На немецкий парад в... ответить
 Гриша! Лента откликов работает и личка? У меня комп выдаёт ошибку.
 19/07/2017 12:34
От Цви на: На немецкий парад в... ответить
 Всё работает. У меня нет никаких проблем.
 19/07/2017 14:24
<< < 1 2 3 4 5 6 > >>
 
Современная литература - стихи