ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Ольга Юнник

свернуть
От Горенштейн Владимир на: Шипов не завещаю ни... ответить
 "Я воздух жизни пью за отсечённых...
Что пышет ароматом для влюблённых."

Очень понравилось!
Кроме плохой рифмы, как вы сами заметили.

С уважением. Владимир
 22/08/2020 17:10
От Ольга Дмитри Ева на: Шипов не завещаю ни... ответить
 Замечательно!
Не надо критики.
Лучше пить воздух жизни и розовый аромат, а шипы спрячем до поры)))
 22/08/2020 16:01
От Ольга Юнник на: Шипов не завещаю ни... ответить
 Спасибо Вам
 22/08/2020 16:54
От Цви на: Андалусия ответить
 В чем-то так схожи ты - и Россия,
Андалусия, Андалусия...
В чём же? Спроси - и ответит Создатель:
"Злость не к своим - общий ваш знаменатель!"
 21/02/2020 17:39
От Ольга Юнник на: Андалусия ответить
 Злость не к своим... это не о России. В России всегда ставили чужих вперёд своих, как вы знаете. При любых правителях. К сожалению. Хотя если речь о завоевателях, то есть аналогия: монголы здесь и арабы там, Наполеон не мог похвалиться, что к нему добры Россия и Испания. Про Гитлера, наверное, вы тоже знаете...
Но я все это не имела в виду в моих стихах, а то, что это страны противоположностей.
Или вы что-то другое сказали? так чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя оборотиться?)
 21/02/2020 21:40
От белый на: Андалусия ответить
 "Сладкое солнце в желтой корзине,"
-Как петушок на палочке. Вкусно.
 20/02/2020 21:17
От белый на: "Осколки" ответить
 "И черные с золотом липки
В два такта танцуя, скользят." Тепло, уютно и даже весело.
 19/02/2020 20:49
От белый на: Крещение ответить
 По над избами месяц поник,
Рядом с ним светит звёздочка «Зорька»;
Может он опечалил твой лик,
Иль от звездочки стало так горько?

Я не стану об этом гадать,
Бесполезны догадки мои,
Только ты перестань горевать,
На меня хоть разок посмотри!
 19/02/2020 20:37
От Наталья Спасина на: Джолин ответить
 Улыбаюсь! Нашла знакомые стихи! Я тоже переводила эту песню. По-моему у Вас чудесно получилось.
 19/02/2020 19:47
От Ольга Юнник на: Джолин ответить
 Спасибо, Наталья! А где же ваш перевод? я искала и не нашла.
 20/02/2020 21:36
От Наталья Спасина на: Джолин ответить
 Я и сама едва ли найду. Может только в Стихи-ру. Сейчас посмотрю...
 21/02/2020 13:34
От Наталья Спасина на: Джолин ответить
 Джолин, Долли Партон

Наталья Спасина 2


(Вольный перевод песни)

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Не уводи мечту мою с собой.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Оставь его, пожалуйста, он мой.

Твоя краса из мира грёз,
В янтарных локонах волос,
В губах твоих дыхание любви.
От глаз зелёных в сердце дрожь,
И голос мягкий, словно дождь.
Не мне с тобой соперничать, Джолин…

Я понимаю лишь одно-
Он манкая добыча, но,
Он для тебя лишь многий из мужчин.
Он грезит о тебе во сне,
Не зная, как же больно мне,
Когда он шепчет - Милая Джолин…-

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Не уводи мечту мою с собой.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Оставь его, пожалуйста, он мой.

Молчать я больше не могу,
Не пожелаю и врагу -
Любимого с соперницей делить.
Любого ты приворожишь,
А мне он все - любовь и жизнь,
Будь милосердна, брось его Джолин.

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Не уводи мечту мою с собой.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Оставь его, пожалуйста, он мой.
 21/02/2020 13:39
От Ольга Юнник на: Джолин ответить
 Наталья, спасибо вам, я прежде чем переводить Джолин, долго, муторно искала художественный перевод и не нашла. Нашла только какие-то приблизительные и не эквиритмические переводы.
Ваш перевод доставил мне большое удовольствие, и он хотя и точный, а до чего же другой! У вашей героини характер другой, мягче. Наверное, у Долли было что-то среднее между тем, что у нас получилось.
 21/02/2020 21:47
От Цви на: кикимора ответить
 "Ударюсь оземь, став Аленушкой.
В маршрутке - в коробчонке - марш
Туда, где лампы вместо солнышка,
Где крутят жизнь в бумажный фарш"

Исключительно талантливо, на уровне "Сталкёра" братьев Стругацких.
 19/02/2020 18:23
От Юрий Никелевский на: Крещение ответить
 Я тут пишу, чешу, рифмую
Свои стиШо – их будет с пуд…
Всё в obШelitе публикую -
Меня писателем зовут.
 20/01/2020 10:02
От Дмитрий Енисейский на: Крещение ответить
 СтишО у Юры, да, довольно...
Их однозначно будет с пуд...
О! Как смотреть на Юру больно!
Мир не видал таких Иуд!
 20/01/2020 10:14
От Юрий Никелевский на: Крещение ответить
 Подонков здесь довольно много,
А воцерковленный – один.
В нём от поэта – лишь немного,
Намного больше – от скотин.
 20/01/2020 10:26
От Дмитрий Енисейский на: Крещение ответить
 Иди напиши о России,
подонок, раз любишь ее!
Тебя ведь об этом просили...
Ты все о говне - е-мое!

Как можно подобным скотинам
По жизни уже доверять?
Ведь все о говне образины
Вещают, забыв благодать!

Хоть что-то, торчок, о хорошем
В России иди напиши...
Похлопают люди в ладоши -
Поверят тебе от души!


 20/01/2020 10:46
От Дмитрий Енисейский на: Крещение ответить
 В ОТВЕТ НА СТИХ ЕЛЕНЫ РИЧЕ:


Почему мы убиваем простоту? -
Хуже воровства она, однако...
В этом мире где похерили мечту -
Через одного здесь каждый раком

В дивной позе так услужливо стоит...
Кто-то даже им заболевает...
Но зато имеют столь "смиренный" вид,
Что аж сердце с болью замирает...

В нашем бренном мире бой мы дать должны
Ложной простоте и счастью этих -
Тех что угнетают люд родной страны,
Им нет места жить на белом свете.
 20/01/2020 13:06
От Ольга Юнник на: Крещение ответить
 Стесняюсь спросить, а зачем мне этот отклик на чужие стихи?)
 20/02/2020 20:43
От Ольга Юнник на: Крещение ответить
 Любопытная манера болтать о чем-то своем под чужим стихом, это десь так полагается, да?
Скажите, что вас заставило выяснять отношения на этой страничке? К вашем дискуссии со старыми приятелями эта страничка ну никак не относится. Может, вам побеседовать там где-то на ваших?)
 20/02/2020 20:47
От Ольга Юнник на: Крещение ответить
 ))))
Очень приятно, я - Ольга)
 20/02/2020 20:50
От Цви на: Крещение ответить
 Ольга! Вот шутливая пародия на ваше произведение:

Охота

На полусонном небосводе
Блистает светлая звезда.
Я вспоминаю на природе –
Куда послал бойфренд? Куда?

Туда я и пошла!.. И сразу
Очищен воздух от беды...
Я в душе смыла всю заразу –
От синяков лишь есть следы...

А макияж на что с очками?
В подкладке спрятан мой НЗ...
Пойду знакомиться с сачками –
Вдруг кто-то скажет: «Же ву зе!»?

Мы всё забудем и оставим,
Снега крепки, в домах уют...
А кто же там у дома замер?
Его автобусом зовут.


 20/01/2020 09:32
От Ольга Юнник на: Крещение ответить
 Классная пародия! У вас получается, что меня послали...лесом))) там как раз самый чистый воздух.
Стихи, правда, не о бойфрендах, но это ничего, может, ваша пародия приманит какого-нибудь доброго молодца.
 20/02/2020 20:40
От Владимир Южный на: кикимора ответить
 мне понравилась Ваша "кикимора", Ольга, в ней есть то, что называется поэзией, есть чувство, есть образ, есть глубина. спасибо.
а это "вымерев" это что такое? да напишите просто вымерли, все равно рифма плохая, так хоть коверканья избежите. ИМХО.
 18/12/2019 10:12
От Ольга Юнник на: кикимора ответить
 А это, конечно, ошибка. У меня так бывает (подумала одно, потом написала другое, получилось и ни то, и ни се). Спасибо вам за ошибку))) за то что указали на неё, Владимир! И спасибо за отзывы. А то бывает так странно: читают и хоть бы слово кто сказал. Я тоже люблю писать авторам. Если кто-то этого не любит, пусть как-то предупреждает...
Я рада, что вы одобряете мою кикиморку)
 18/12/2019 12:30
От Владимир Южный на: синие цветы ответить
 пишу, воспринимайте:)) "Цветут небесные цветы", в контексте было бы уместнее "растут", цвести сквозь асфальт это как то... да и звуковое сочетание "цветут цветы" не самое лучшее. и в третьей строфе, после очень красивой первой строки, вторая утилитарностью смазывает всё впечатление. а, вообще, ст-е понравилось, особенно впечатлила восьмая строфа.
творческих удач Вам!
 25/11/2019 10:51
От Ольга Юнник на: синие цветы ответить
 Спасибо Вам, Владимир! Попытаюсь улучшить эти стихи. И тогда вас позову ещё раз, если не против. Я пока не знаю, как все это исправить. Спасибо вам)
 06/12/2019 22:38
От Ольга Юнник на: синие цветы ответить
 Что-то ещё хуже стало, кажется...
 08/12/2019 12:34
От Nadine на: Комары с духами (Шу... ответить
 Забавно и ароматно получилось ))
А я сегодня в Антонио Бандерас (((*)*)))
Queen of Seduction - любимая водичка )
 02/10/2019 17:45
От Юрий Никелевский на: Комары с духами (Шу... ответить
 Мужик наш следует Отечества законам,
И тянется к Тройным одеколонам.
 29/09/2019 09:18
От Ольга Юнник на: Артемизия ответить
 Ах, увидела неисправленную строчку.
Должно быть так:

Назовёт он дочку Полиною,
Назовёт жену Милоликою.
Вдруг шепнут уста: всё - не то, не та...
А кого тебе, сам не вымолвит.
 29/09/2019 08:12
От Arka на: Андалусия ответить
 Резкий призыв фальцета, дробь каблуков цыганки…
Жалобный вскрик гитары. Всплеск кружевных оборок…
Магия – не наглядеться!- четкий орнамент танца,
Вечный двигатель жизни: истовый и прекрасный.
 03/06/2018 17:27
От Ширдон на: Андалусия ответить
 Дамы! Респект за удовольствие.
С уважением, Ширдон.
 29/05/2018 12:06
От Ксана Василенко на: Андалусия ответить
 Та нема за шо))))))))))/
 29/05/2018 21:57
От Ширдон на: Андалусия ответить
 Здоровеньки булы, гарна осетинка :)

С большим поклоном и возможными ошибками, Ширдон.
 31/05/2018 12:28
От Марина Мельникова на: Папоротник ответить
 *Лес не весь еще вывезен
За лионский кредит*

Всё так, Оля, но стремятся.
 06/05/2018 13:10
От Марина Мельникова на: "KASHMIR" ответить
 *Мне тысяча триста.
Или, может - тысяча сто*

Оля, понравились стихи, и мотивы ваших стихов, прочитанных мною сегодня.
Ксана Василенко куда попало не заведёт :) Рада голосу творчества из почти родного Волжского.

С улыбкой,

 06/05/2018 13:06
От Марина Мельникова на: "KASHMIR" ответить
 Простите, ошиблась дверью. Не потревожу больше.
 06/01/2020 12:59
От Цви на: Бегущая по волнам ответить
 Хорошо! Молодец!
 06/05/2018 11:39
От Цви на: Рута, зеленая веточ... ответить
 Если тебе надоело на солнышко щуриться,
И чтоб подружкою стала Кибелла из греческих далей -
Чай с олеандром глотни! С ним легко окочуриться,
Но много лучше без чая - надёжный цианистый калий...
 06/05/2018 09:40
От Ксана Василенко на: Андалусия ответить
 Вот, только не уверена, танго ли должно звучать в Андалусии? Я по телеку как-то андалузский эль-вито смотрела - завораживает. Впрочем, возможно, именно Вам услышалось танго... Приятная вещь, пусть побудет в общественной номинации
 06/05/2018 09:01
От Ольга Юнник на: Андалусия ответить
 Очень приятно! Спасибо, Ксана! Андалусийское танго, это один вариантов танго, оно не такое страстное, как фламенко и танго, оно скорее такое... лёгкое. У него есть предок, он называется кубинская хабанера.
А то, что мы обычно знаем, это аргентинское танго.
 07/05/2018 19:47
От Ксана Василенко на: Папоротник ответить
 В норме.) Хорошая вещь.
 06/05/2018 08:45
От Ольга Юнник на: Папоротник ответить
 Спасибо за одобрение, Ксана. А то я тут одни ошибки вижу.
 07/05/2018 19:38
От Джулиана на: У котика хвостик! ответить
 Прелестная песенка, Ольга. люблю детей.Люблю читать и слушать детские
стишки и песенки. Люблю поэтов, которые пишут для детей.
С теплом,
Ирина
 01/07/2016 20:09
От Кот Манчестерский на: "KASHMIR" ответить
 Ольга, Ваша работа мне напомнила, творчество Роберта Планта и Группы Лед Зеппелин.
 04/08/2015 21:05
От Ольга Юнник на: "KASHMIR" ответить
 Как сумела!..
☺
 04/08/2015 23:13
От Кот Манчестерский на: "KASHMIR" ответить
 Роберт Плант - великий человек. Сравнение с ним весьма почетно.
 04/08/2015 23:20
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи