|
|
Написанные отзывы
свернуть
 |
От Саша Второв на: Лилит. Соитие времё... (Саша Второв) |
ответить | | | Википедия Вам в помощь! я не виноват в том, что вам не знакомы первоисточники информации изложенной в данном произведении. Вам и "Божественную комедию" Данте не осилить без дополнительных знаний. Читайте Библию, Танах, Летописи и прочие источники Русских и Еврейских сказаний: об Лилит; об Петре и Февронии; об Адаме и Еве; об Ангелах, суккубах и инкубах и т.д. и т. п. | | | 08/06/2017 20:11 |
|
От Саша Второв на: В Одессе траур (serafim) |
ответить | | | Фашисты убивали одесситов:
Детей и женщин, девушек, мужчин.
Заказ американских иезуитов
Внедрялся в жизнь тупой толпой скотин.
Бандеровцы живьём жгли одесситов,
Стреляли в тех, кто спасся из огня.
За геноцид в Одессе всех бандитов
Благодарила власть день из-зо дня!
Нацисты обьявили одесситов
Врагами и рабами для себя,
Грозя Одессе чередой визитов
Карателей и выживших казня.
Одесса - ты жемчужина у моря!
Тебя ли Хунте Киевской сломить?
Фашисты заполняют тебя горем!
Так свергни иго, что бы в счастье жить! | | | 07/05/2014 21:20 |
|
От Саша Второв на: Про пиратов (Veter brodyaga) |
ответить | | | Мне кажется, что слово "награбленном" лучше заменить на "разграбленном" - тогда смысл таков, что корабль разраблен и присвоен пиратами. (а награбленным может быть только то, что награбленно с других кораблей. А вы хотите показать, что корабль тоже присвоен пиратами, не так ли?) | | | 30/08/2013 15:14 |
|
От Саша Второв на: Конкурс - новые име... (Админ) |
ответить | | | На конкурс (тема: "дорога")
Песня
Пахнет пылью и полынью
Бесконечная дорога.
Летний зной ведёт к унынью.
Пешим ходом топать много.
Странник шествует по полю,
К Храму ближе час за часом.
Хочет наш паломник вволю
Славить Бога сочным басом.
Нивы зрелой тучен колос –
Жатва радует солиста,
И по всей округе голос
Льётся искренне и чисто.
Долгий путь – ногам не битва.
Путешествие незримо,
Коль хвалебная молитва
Стала песней пилигрима.
(Саша Второв) | | | 12/10/2012 23:34 |
|
От Саша Второв на: Неизвестный солдат ... (Лешик Бирич) |
ответить | | | Ваш вывод (последние две строки:
"Я и теперь тебе остался верен,
О Родина, мой ангел, мой палач!.."
что говорится - самое то!!!
Об этом хочется кричать, но нашим чинушам (от президента до самого мелкого ранга чиновника на всё на...)
Вот мой вариант "крика":
Памяти неизвестного воина
Не сдался в плен ожесточенному врагу,
Погиб солдат, попав в свинцовую пургу.
За Родину, за будущность своих детей
Он воевал, минуя множества смертей...
Война ушла... Осталась Родина, семья.
И память подвигов рвалась из забытья
Напрасно к нам - ведь будущность его детей
Нам не решить у изворотливых властей.
У Родины, видать, такое ремесло -
Не видеть, как его потомкам тяжело, -
Бетон и газ давно не для живых людей...
Монетой стал солдат в амбициях идей! | | | 13/06/2010 23:20 |
|
От Саша Второв на: Моя еврейская девуш... (Люда) |
ответить | | | Я не владею идиш, хотя люблю эти песни.
Спасибо за перевод. И пусть он неуклюж - не в этом дело.
В русской поэзии найдётся десяток вариантов перевода какого-нибудь произведения разными поэтами. Например перевод Гейна о сосне на севере и пальме на юге и их "взаимоотношениях".
Если образ замечательный - он обязательно вдохновит кого-нибудь на интрепретацию.
Благодаря Вашему переводу у меня есть шанс тоже на собственную интрепретацию этой песни (зная мелодию и её смысл).
Конечно, я сейчас не возмусь за это. Но если Муза "припрёт"... Как знать.
Спасибо. | | | 27/06/2009 14:22 |
<< < 1 > >>
|
