ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

lelky

свернуть
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Совет ответить
 Лёнь!
Просто класс!!
Ты попал в точку.
(и я совершенно согласен с предыдущим оратором
(насчет краткости), но, правда есть ещё одна
известная мысель, которую старый больной
чахоточник (Чехов (Лёнь, не обижайся,
что я уточняю, Ты Это знаешь, но не все же
(особенно из молодежъ), это знают) не отметил:
= да, она сестра таланта, но мачеха гонорара!!
:))))))))))))))))))))))))))))

Жму лапу, Лёнь!

С наступающим Новым Годом!
 28/12/2011 18:27
От lelky на: Совет ответить
 Гонорар - не гоноррея.
Первый - праздник для еврея!

За новогодний гонорар!
 29/12/2011 16:06
От serafim на: Совет ответить
 Герой Мюнхгаузена утверждал:
Господа! Чаще улыбайтесь. Ведь самые несусветные глупости делались с серьезным выражением лица. Краткость- сестра таланта. С уваженмем. Сергей
 22/12/2011 15:52
От lelky на: Совет ответить
 Не стану пререкаться с серафимом! Лучше соглашусь. Спасибо, Сергей
С уважением,Леонид.
 22/12/2011 16:17
От Люда на: Совет ответить
 Вернее сказать: «Чтоб мозги не прокисли,
Ты в них сохраняй лишь весёлые мысли».
Глагол «думать» - непереходный: при нём
Вопрос не «кого?», «что?» - «о ком?» иль «о чём?»

Так этот глагол о себе заявляет
И только с предлгом всегда УПРАВЛЯЕТ.
Ну, можно сменить, коль созвучье не то,
Поставив вопрос: «про кого?» иль «про что?».

Когда-то давно, напрягаясь угрюмо,
Герои былинные «думали думу».
А если без «думы», оставив одно,
Что «думали» – это не всё ли равно?

Нет: «дума» и «мысли» - пожалуй, о разном:
Ведь «дума» - серьёзна, «мысль» может быть праздной.
Вернувшись к стиху, вывод сделать несложно:
Нет, всё ж «думать мысли» - никак невозможно.
 19/12/2011 11:02
От lelky на: Совет ответить
 Люди думают думу,
Люди думают мысли.
Люди думают:юмор!
(Кроме тех, кто не смыслит).

Уважаемая Люда! Стоит ли затевать высоконаучную дискуссию вокруг шутливого двустишья?
Леонид.
 19/12/2011 20:09
От Люда на: Совет ответить
 Язык – как родник, и (есть силы пока),
Стараюсь хранить чистоту родника.
А в шутку ль, всерьёз – кто невольно теряет
Чутьё к языку – тот его засоряет.
 20/12/2011 15:51
От Архип на: Совет ответить
 Весёлые мысли в стихе том скакали,
Чтоб вы прочитав, совсем не пропали!
 19/12/2011 10:43
От lelky на: Совет ответить
 Спасибо,Архип!
 19/12/2011 20:11
От Лев Добра на: Совет ответить
 Узнаю поборника позитивного мышления!
Кратко и остроумно!
 18/12/2011 22:53
От lelky на: Совет ответить
 Благодарю, Лев!
Стихов,здоровья Вам и грОшей,
С текой фамилией хорошей.
Леонид
 19/12/2011 15:54
От Энн на: Ничто и Нечто ответить
 Мысль грустная,но вечная((((
 18/12/2011 14:49
От lelky на: Ничто и Нечто ответить
 Чтоб мы не пропали,не впали,не скисли
Достаточно думать весёлые мысли.

С уважением. Леонид
 18/12/2011 21:19
От Энн на: Ничто и Нечто ответить
 на том стояли
и стоять будем
Выстоим ли-другой вопрос))))
 27/12/2011 02:06
От кипрей на: Ничто и Нечто ответить
 Две сторчки, а как емко! Краткость - сестра таланта... С уважением.
 18/12/2011 09:24
От lelky на: Ничто и Нечто ответить
 Спасибо. Добро пожаловать почаще.
Леонид
 18/12/2011 21:39
От Arka на: Ничто и Нечто ответить
 Понравилось твое, Леня, и немирный отзыв Мю очень в кайф пришелся!
Ваша Нат.
 16/12/2011 22:48
От lelky на: Ничто и Нечто ответить
 Спасибо, Нат. А поручик Мю - сказчный персонаж по-моему. В хорошем смысле.
Лёня.
 18/12/2011 21:43
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Ничто и Нечто ответить
 Ах, Лёня!..

хотя бы он стремился к нечту!
А он, видать, стремится - в жопу.
а надо б нах послать эвропу!
И в - Азию! За сбычей мечт,
как Назарбай, с мечтой о вечном.
:))))

Верю, люблю, благодарю
 16/12/2011 19:48
От lelky на: Ничто и Нечто ответить
 Хотя и не смешно,
Но я расхохотался!

Спасибо, Мюдрый МЮ!
 16/12/2011 21:10
От Инга на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 О! А я бы заметила, что многое зависит от того, среди каких людей находится человек. Напр., если человек тем или иным образом зависим от власти - скажем, работает в госструктуре - актом гражданского мужества будет наличие своего мнения как такового хотя бы наедине с собой.
С уважением, Инга
 16/12/2011 11:51
От lelky на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 Чиновник - человек без мнения!
Как Вам моё определение?

Спасибо.
Леонид
 16/12/2011 18:52
От Инга на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 Да! Уж если кто решил служить,
Ему без мнений проще жить!
 16/12/2011 19:47
От Инга на: Сон снов ответить
 Здравствуйте, Леонид! Вы изменили свой поэтический стиль?
В выборе между прозаической действительностью и фантазиями весны, я бы выбрала второе. Жаль, что просыпаться тоже иногда надо.
С улыбкой, Инга
 15/12/2011 17:25
От lelky на: Сон снов ответить
 Вовремя предупредили,
Стиль отметили иной...
Знать, не я владею стилем -
Новый стиль владеет мной!

Спасибо,Зоркий глаз!
 15/12/2011 20:14
От Инга на: Сон снов ответить
 Всегда пожалуйста, Острое перо! (перо - это вместо шариковая ручка, или клавиатуры компа...)
 16/12/2011 11:44
От Arka на: Сон снов ответить
 Весна-приснись!
Души коснись.
Стихи и кисть.
И сон, и жизнь.

Из темного мира, Нат.
 12/12/2011 20:55
От lelky на: Сон снов ответить
 К весне докатится эпоха...
Не может быть всё время плохо!
 12/12/2011 21:46
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Сон снов ответить
 Мои аплодисменты!
Жму лапу!
:))))

Верю, люблю, благодарю
 11/12/2011 12:24
От lelky на: Сон снов ответить
 Благодарю за аплодисменты!
Лёня
 11/12/2011 20:28
От shafan на: Без огня ответить
 Идёт освоение новых высот поэзии?
 11/12/2011 08:24
От lelky на: Без огня ответить
 Зияющих вершин...
Привет, Иосиф!
 11/12/2011 20:34
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Без огня ответить
 ВАХ-ВАХ-ВАХ!
Абсолютно да!
:)))))
МАЛАДЭЦ, ДЖИГИТ!
:))))))))))))))))))))))))
Верю, люблю, благодарю
 11/12/2011 08:14
От lelky на: Без огня ответить
 Спасибо, Мю.
И я тебя люблю (в хорошем смысле)
 11/12/2011 22:20
От Арье на: Кредит любви ответить
 Именно так. "Возвращай", то есть, отдавай, дари, без какой либо перспективы что-либо получать взамен. Абсолютно односторонний процесс.
С уважением, Арье
 02/12/2011 16:43
От lelky на: Кредит любви ответить
 Спасибо,Арье! Да будут у нас возможности поддерживать процесс достаточно продолжительный отрезок времени.
Прочёл Вашу книгу.Запоем.
хорошо, что Вы есть!
 02/12/2011 21:40
От Арье на: Кредит любви ответить
 Дорогой Леонид! Признателен за щедрый отзыв. Очевидно, речь идёт о первой книге "Божьего дара"? Хочу Вас проинформировать, что на сайте "Obshelit.com" представлены все три книги этого романа.
С благодарностью, Арье
 08/12/2011 15:06
От shafan на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 Лучше делать комплименты тем, кто поближе...
 21/11/2011 12:02
От shafan на: Кредит любви ответить
 Если возвратить и эти крохи, что себе останется? Из всего-то, малого?
Здрасьте, Лёня.
 21/11/2011 11:51
От Энн на: Сон снов ответить
 А менй краткость всегда подкупает!))))
 21/11/2011 06:06
От Энн на: Без огня ответить
 таки название придает особый смысл))))
 21/11/2011 06:03
От Арье на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 Чрезвычайно точное и справедливое замечение. Чувствую это на себе. Пытаюсь похвалить власть, а в ответ недоумение.
С уважением и симпатией, Арье
 14/11/2011 07:18
От lelky на: Власть-2 (Ответ Мю) ответить
 Рад, что мы в одном лагере. Можно сказать-в коалиции.
Хороших Вам дней
Леонид
 14/11/2011 22:04
От shafan на: Сон снов ответить
 Лёня, Талант не оспорим, но оочень кратко...
А у меня сегодня да - юбилей (см. страничку)
 27/10/2011 11:17
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Власть ответить
 Лень, привет, ты знаешь, ну нипричем ты,
мы все. Кто ващще спрашивал нас?
У меня, честно, нет никакой уверенности,
что они лет 30 назад тому не утвердили сценарий
обмена обезьян на людей или наоборот..
Лёня! Кому мы верим?! У них жеж однополые браки!
Они ж пидоры..
Делают свою гнилую политику, менют жизнь
на тыщщу..
или тыщщу на жизнь.
А бедный капрал, как мы с Тобой..
Или наоборот = мы с Тобой, обезяны в клетке..
Лёнь, скажи мне, почему оне, суки, не дают
нам с Тобой жить, просто жить, как мы хотим,
без зла, войны и ихнего всеобщего педеразма?!

С уважением,
МЮ
 21/10/2011 19:47
От lelky на: Власть ответить
  http://obshelit.ru/works/206177С уважением и пиететом
Лёня
 22/10/2011 17:38
От lelky на: Власть ответить
 Вернее: http://obshelit.ru/works/206177/
 22/10/2011 17:51
От Arka на: Власть ответить
 Доставалась шапка Мономаха
Премьеру Беньямину Нетаньяху...

Трудное положение страны, Лёня, понятно -вокруг враги, имя им легион, да еще и революции, маргиналы...


 13/10/2011 21:48
От lelky на: Власть ответить
 Вся страна кипит: менять - не менять.
Биби не позавидуешь...Хоть бы Гилад вернулся нормальным человеком.
Всё непросто...
 13/10/2011 23:07
От shafan на: Власть ответить
 ЭТО надо было сделать пять лет назад. Или было бы иначе оценено? Всё должно родиться в муках?
Очень сомневаюсь, что он не рад власти. А зачем тогда к ней так стремиться?
 12/10/2011 23:46
От lelky на: Власть ответить
 Не мог же он предвидеть и эту ситуацию. Тяжела шапка Мономаха...
Как передать газету? Хочешь - приезжай, будем рады.
 12/10/2011 23:55
От shafan на: Власть ответить
 ХОЧУ ГАЗЕТУ! Может в сукотные дни "подскочу" к Вам, в редакцию.
В "личку" - ещё раз адрес.
Спасибо!
 13/10/2011 00:46
От Юрий Матюшко на: Лежу себе... ответить
 Наблюдать за миром всё-таки лучше лёжа на боку, подперев голову кулаком...

ВЗГЛЯД СВЫШЕ

Я в сини небесной над лесом лежу,
Я, словно травинку, сосёнку жую,
С прищуром гляжу в человеческий быт,
Где смертные ходят в леса по грибы,

Где веники вяжут и возят дрова,
И все их дела – для меня трын-трава.
Пусть пашут и строят смешные дома.
Пускай им на это хватает ума.

Пускай производят бензин для машин,
Пока не поймут, как прекрасно в тиши
Не пить и не есть, не студить и не греть,
И общей энергией мира владеть…

Я ветром дохну – и леса зашумят.
Нахмурю глаза – будет дождь или град.
Протру их – наступит сияние дня.
И нет ни забот, ни проблем для меня.

Я смертным, конечно же, что-нибудь дам.
В моих подземельях – руда и вода,
В моих кладовых зреет нефть, как вино,
И газа ещё в моих недрах полно.

Пускай суетятся.

Я в сини небесной над лесом лежу,
Я, словно травинку, сосёнку жую,
С прищуром гляжу, как один стихоплёт
Лежит под сосной и травинку жуёт.

Когда-то наказанный мной за грехи,
Он пишет стихи…

И я не мешаю писать ему стих.
Пусть люди узнают о мыслях моих.

***
 07/10/2011 13:19
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Юрий, рад Вам и благодарен за раскошный стихотворный подарок.
Роль "дудки Б-га" Вам подходит.
Леонид
 09/10/2011 19:36
От Арье на: Лежу себе... ответить
 Привет, Леонид! Благодарен Вам за раскрытие еврейской поэзии. Её сокровища в мире почти неизвестны. А там такие жемчужины! И Ури Цви Гринберг, и Ибн Гвироль и ... Этот список велик. Мне кажется, универсальное социально-философское содержание - её специфическая особенность со времён псалмов царя Давида. А это стихотворение - замечательная социальная модель, совсем не обязательно в отрицательной коннотации. В спорах о смысле жизни не существует однозначных трактовок.
 05/10/2011 08:12
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Спасибо, Арье, за поддержку. А то некоторым мой герой весьма не по нраву. Зовут меня к ответу)))
Персональное дело заводят. Как в совковой молодости.
А песни ивритские продолжу переводить в меру сил. В пользу тех соотечественников, которым эти маленькие шедевры недоступны.
С искреним уважением,
Леонид
 05/10/2011 19:43
От Arka на: Лежу себе... ответить
 Вот самодостаточный человек, как Илья Ильич прямо...
"Вокруг не вижу ничего,
За что бы умереть." - золотые слова, Лёня!
С уважением, Нат.
 03/10/2011 21:10
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Спасибо, Нат.
Я рецкам твоим исключительно рад!
Лёня
 04/10/2011 20:25
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Лежу себе... ответить
 Молодец, Леня!
:))))
вдруг вспомнил старинный случай:
Приходит прораб, а рабочие сидят..
= Чего сидим?! - спрашивает
= Так лечь негде!
:))))))))))))))))))))))
 03/10/2011 18:57
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Рад визиту! Спасибо за анекдот.
Лёня
 04/10/2011 20:21
От СОСЬВА на: Лежу себе... ответить
 Жить счастливым человеком
И ходить евреем гордо,
По утрам не слушай "РЭКА",
Из газет решай кроссворды.
В телевизоре смотри лишь
Только "Смехопанораму",
А от гула самолётов
Закрывай плотнее раму!
 30/09/2011 15:16
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Покой нам только снится!
Спасибо, Роман
 30/09/2011 19:00
От shafan на: Лежу себе... ответить
 Лёня, здравствуй. Спасибо за песню и перевод. Хотя есть некоторые неточности в позиции автора: лёжа на спине, будешь видеть ТОЛЬКО потолок
и за миром наблюдать невозможно, в чём,конечно, своя прелесть - ВСЁ
побоку... и я с этим уже согласен...

С Новым Годом. Успехов! Во всём!
А мне хочется больше лежать на спине и чтобы ВСЁ мимо, мимо... Но могут быть пролежни... Ваш Кролик.
 27/09/2011 08:47
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Иосиф,взаимно! Хорошего настроения и да будет окружающий мир менее агрессивен.
Никаких пролежней!
Лёня
 27/09/2011 12:59
От Инга на: Лежу себе... ответить
 Я завидую этому бездельнику. Хоть с одной стороны и плохо лежать и лежать на спине, а с другой - полезно посмотреть порой "со стороны" на нашу жизнь, много чего нового можно увидеть.
С уважением, Инга
 26/09/2011 22:16
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Уважаема Инга,спасибо за непредвзятый взгляд.
Я,как и большинство моих сверстников, не лежал на спине.
Что касается героя песни, то мне видится парень, прошедший не одну войну и всё с этим связанное. Он пытается встать "над схваткой" и уговорить себя, что он не при чём.
Захотелось мне, чтобы русскоязычные читатели познакомились с этой популярной песней,которая при кажущемся цинизме, взывает к совести поколения.
Леонид
 26/09/2011 23:15
От Инга на: Лежу себе... ответить
 Вспоминаются строки из А.С.П.: "И чувства добрые я лирой пробуждал...". Пожалуй, это одна из достойнейших целей поэзии и любого творчества. Успехов вам, Леонид!
Инга
 29/09/2011 23:29
От Инга на: Послание христианам ответить
 Ой, Леонид, мне кажется, пока у людей в крови варварство, ни одна религия их не объединит. Во имя религии-то часто и проливается кровь, есть о чем задуматься.
С уважением, Инга
 26/09/2011 22:09
От lelky на: Послание христианам ответить
 Мне кажется, дело не в религиях,а в некоторых лидерах,тайных и явных.
Это они используют религиозный фанатизм масс для нужд террора и перманентных войн - это их бизнес.
Если лидеры стран,страждущих от зверств, не додумаются до
необходимости международного антитеррористического фронта,кровь народов будет литься.
И религиозные деятели могут и должны смягчать нравы и находить мирные
решения проблем.
Вернёмся к поэзии.
Здравствуйте, Инга!
 26/09/2011 23:45
От Архип на: Лежу себе... ответить
 На спине лежу,
Без куражу -
Я просто есть!
Я миру месть!
Да вот рефлекс,
Сбивает мысль
На глупый секс!
Была же умная мысля!
Теперь ушла уся…
 24/09/2011 20:20
От lelky на: Лежу себе... ответить
 Спасибо за прочтение перевода, Архип.
Насчёт "тлупости секса" -это индивидуально. Из песни слова не выкинешь.
С почтением.
Леонид
 24/09/2011 20:32
От lelky на: Лежу себе... ответить
 "Глупости секса",конечно
 24/09/2011 20:55
От СОСЬВА на: Баба Поля ответить
 Спасибо за бабу Полю! Она выделяется из огромного количества тех соседей, которые с готовностью и удовольствием сдавали фашистам целые
"жидовские" семьи... О них, в предверие 70-летнего юбилея трагедии
в Бабьем Яре, почему-то вспоминается тоже...
 23/09/2011 11:19
От lelky на: Баба Поля ответить
 Рад Вам, редкий гость!
Мало их было...Тем светлее память о них.
С уважением,
Леонид
 23/09/2011 18:12
От shafan на: Послание христианам ответить
 Глас вопиющего в пустыне....
Для кого это?
 07/09/2011 13:11
От lelky на: Послание христианам ответить
 Давай дуэтом!
Авось услышат?
 07/09/2011 22:35
От shafan на: Послание христианам ответить
 Надо хор собирать - не получится...
Не услышат! Потому, что не хочется им...
 08/09/2011 11:07
От Arka на: Послание христианам ответить
 Потому как в нашей християнии
разброд и шатание...

Важная тема, Лёня. Спасибо. Нат.
 31/08/2011 10:55
От lelky на: Послание христианам ответить
 Покуда гром не грянет...

Рад тебе.
Лёня
 31/08/2011 15:43
От Arka на: Диалектика зануды ответить
 Горазды судари твердить!
Пусть их... Хотя бы не вредить.
С уважением, Нат.
 31/08/2011 10:52
От lelky на: Диалектика зануды ответить
 Да здравствуют оптимисты! Судари и сударыни...

Спасибо,Арк!
 31/08/2011 15:50
От Энн на: Спецнабор ответить
 У судьбы запасец спецнаборный,всякий! Надеюсь,и капелька радости найдется !))))
 30/08/2011 10:20
От lelky на: Спецнабор ответить
 Легко! Вот и Ваш отзыв - капелька радости!
Хороших Вам дней!
Леонид
 30/08/2011 22:22
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Грабли ответить
 Лёня, великолепная миниатюра!
а ты знаешь историю про хатуль мадан?
http://lurkmore.ru/%D5%E0%F2%F3%EB%FC_%EC%E0%E4%E0%ED
доработай (ну там = наступил на грабли.. (просто, но читатель это
уважает)
и финал сделай оптимистичней
Прости, я ж с дружбной улыбкою (таки (да))
:))))

С уважением,
МЮ
 29/08/2011 21:39
От lelky на: Грабли ответить
 Спасибо за весёлое прочтение.
Лёня
 30/08/2011 22:05
От МИРНЫЙ-МЮНАЛЭ на: Послание христианам ответить
 Лёнь, как инженер-инженеру, =
а что поделать с придурками на производстве?
В горячий цех!
:))))))
 29/08/2011 19:27
От lelky на: Послание христианам ответить
 Юр, прости. Долго пытался, не понял.
В любом случае, хорошо, что появляешся.
Лёня.
 30/08/2011 22:08
От Горлинка на: Память о вечере ответить
 Леня! Присоединяюсь ко всем отзывам, и к этой боли.
Оля.
 24/08/2011 23:08
От lelky на: Память о вечере ответить
 Благодарю Вас,Оля!
 25/08/2011 16:21
От Горлинка на: Утрата ответить
 Прочла и стихи, и отзывы. Мысленно вместе со всеми. А Вам - еще в дополненение: Стихотворение Ваше настоящее (я сейчас не про суть, а про поэзию), и поэтому такая живая реакция, хоть все пишут осути.от и я скажу Вам. Мне было неполных тринадцать, когда неожиданно умер папа. Ваши стихи мне и об этом дне напомнили.
Спасибо, Леня. Наша память - главный памятник дорогим ушедшим,
а если еще мы можем это выразить...
В общем, спасибо Вам.
Оля.
 24/08/2011 14:03
От lelky на: Утрата ответить
 Спасибо,Оля.
Годы идут, а горечь не проходит. И разделённое горе непонятным образом переноситься легче.
Рак бе смахот!
 24/08/2011 14:12
От Горлинка на: Утрата ответить
 Точно так. Все верно. Ну, будем благополучны!
 24/08/2011 16:00
От Горлинка на: Послание христианам ответить
 Леня! Присоединяюсь ко всем одобрившим. Спасибо вам.
С уважением.
Ольга.
 24/08/2011 13:54
От lelky на: Послание христианам ответить
 Оля, спасибо.Немногие реагируют...
Понимание - не скоро...
Не устали от террора?
 24/08/2011 14:18
От Горлинка на: Послание христианам ответить
 Как не устать! Это даже не усталость - что-то другое.
Я Вам лучше в стихах отвечу. Это уже давние. Но ничего ведь не меняется...

Отлученному от души

...Когда рыданье вдовье
Относит за бугор,
Я с нею всею кровью
И вижу смерть в упор.
Б.Пастернак

(Дельфинарий.. кафе "Момент".. автобус 14-го маршрута...)

Ты, несчастный, отлученный от души
Раньше жизни. Воле дьявольской покорный.
Слышишь музыку войны в ночной тиши
С подголосками рыдающей валторны?

Ты, заблудший между небом и землей.
Разлучаешь, подмастерье, душу с телом?
Посмотри-ка на кострище под золой,
Поищи-ка,что там пело и горело.

Не найдешь. И не поймешь, безумный сын
Двадцать первого столетья,что ты сделал.
Слышишь голос среди стонов и руин?
Слышишь музыку? Сам разлученный с телом,

Не отыщешь заблудившейся души,
Той души, что не успела научиться
Ни добру, ни красоте. А плач в тиши
Не умолкнет. Он все длится. Длится...


Еврейский вопрос

Над этой дорогой, где мы прошли,
Застыл и не молкнет немой крик.
Там наш дробный шаг и команда "пли",
И лай собак, и холодный штык.

И ставший жутким знакомый язык
Составлен из "юде" и "хенде хох".
Там треск надвинувшейся грозы,
И все, о чем нельзя рассказать,

Стоит, как непроглоченный вздох.
А тьма, закрывшая нам глаза,
Тяжелой тучей теперь висит
Над миром, где ваше жильё и быт.

Где вам говорят: - Отступите назад,
До прежних границ, и ещё чуть-чуть.
-Мы знаем, как надо, - они говорят.
-Мы знаем, каков он, правильный путь:

А черная туча стоит стеной
Над этой землёй, над этой страной.
Растёт кипарис, и олива растёт.
Здесь наша кровь от земли вопиёт.

Здесь танк на горе, и куст пророс
Колючий, как боль незалеченных ран.
А новые гитлеры разных стран
Опять решают еврейский вопрос.



 24/08/2011 22:58
От lelky на: Послание христианам ответить
 Чудесные стихи. Но людей даже войны не учат...
И во всех уголках террорист-сатана правит бал.
Пусть кровь Дельфинария и других жертв падёт на головы
убийц!
С уважением
Лёня
 25/08/2011 16:32
От Горлинка на: Послание христианам ответить
 Спасибо, Леня.
Ваша Оля.
 26/08/2011 12:53
От Люда на: Послание христианам ответить
 По содержанию полностью присоединяюсь к предыдущим отзывам. Но вот по форме, конкретно – о последней фразе: она ведь больше всего западает в память. Зачем это «христьяне»? Чтобы убрать лишний слог и не нарушить ритм? Но ведь можно сказать : «Так будем, христиане, заодно!». «Христиане» - по-старославянски, а по-древнерусски звучало «крестьяне», а потом это слово стало означать земледельцев. А «христьяне» - по-моему, какой-то неуклюжий гибрид, только портящий стих. Впрочем, дело Ваше. С уважением.
 20/08/2011 15:11
От lelky на: Послание христианам ответить
 Люда! Спасибо за искреннее желание помочь.Ваш вариант неплох, но несколько снижает мой замысел. Я не зову на баррикады(это - их решение),а удивляюсь, почему они не там.
О значении термина. Гугл по запросу "христяне" выдаёт более 46000 ответов в том же смысле, что и более распространённое "христиане".
Я действительно ценю Вашу критику и буду рад,если не обидитесь.
Леонид
 20/08/2011 15:46
От Горлинка на: Надень этим летом б... ответить
 Дорогие Мариночка и Леня! Это хорошая песня, поэтичная. Оченить перевод можно только если видишь оригинал, правда ведь?
Теперь придирки: " И о " подряд - мешает. По крайней мере, моему слуху. Смысл слова "каденция" в данном контексте мне неясен. Может быть, разъясните? А как у Номи Шемер? Жду ответа.
P.S. Очень красивы строчки: "Нас лето закружит, с ума сведет,
Спасут прохлада и тень".
Да и вторая строфа хороша.
С уважением.
Оля.
 20/08/2011 13:23
От lelky на: Надень этим летом б... ответить
 Уважаемая Оля!
Признательны Вам за доброжелательное прочтение и за время,которое отняли у Вас.
В качестве компенсации предлагаю запись этой чудесной песни. Слова оригинала там тоже есть.
Хорошей субботы!

Марина и Лёня
 20/08/2011 14:54
От lelky на: Надень этим летом б... ответить
  http://www.youtube.com/watch?v=lfEJQ0xVrUg
 20/08/2011 14:56
От Горлинка на: Надень этим летом б... ответить
 Спасибо.
 20/08/2011 15:04
От Горлинка на: Надень этим летом б... ответить
 Я прослушала песню раз десять. Огромное спасибо!
Перевод ваш достаточно точен и хорош, и даже остроумен. Так держать!
С уваженим и благодарностью.
Ваша Оля.
 20/08/2011 16:36
От lelky на: Надень этим летом б... ответить
 Спасибо! Ваш должник)))
Леонид
 20/08/2011 17:19
От Горлинка на: Надень этим летом б... ответить
 Да что Вы, Леня! Вы уже доставили мне огромное удовольствие - я слушала замечателбную песню Номи Шемер благодаря вам .
 20/08/2011 18:40
От Горлинка на: Надень этим летом б... ответить
 опч.: замечательную
 20/08/2011 23:18
От Арье на: Послание христианам ответить
 Дорогой Леонид! Ваше стихотворение является важным дополнением к моему. Потому что стоит только рассказать правду, как сразу появляются люди, утверждающие, что это русофобия. А у меня её нет и в помине. Правители, поднимавшие на щит анкетный слоган "Русский и пратийный", самими русскими были отправлены на помойку истории. Выяснилось, что они крайне вредны и для русских. Подобная ситуация приобретает характер исторической закономерности. Советская Россия пестовала германский нацизм, оказывая ему всестороннюю материальную и моральную поддержку, а потом наступил 1941 год. И не то же ли самое происходит сейчас с исламистами, к которых Россия так любит, открыто признавая Хамас и защищая Иран от "чрезмерных" санкций. А кончится всё так же, как и раньше.
С благодарностью и уважением, Арье
 20/08/2011 10:08
От Айк Лалунц на: Послание христианам ответить
 Хорошее стихотворение, Леонид, правильное!
Я интернационалист до мозга костей, хотя это сейчас и не модно, и даже не приветствуется (хотя и вопят на каждом углу о толерантности), но мне лично глубоко плевать какая у человека национальность, главное, чтоб он был хорошим человеком.
Как говорит мой хороший друг: В МИРЕ ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВЕ НАЦИОНАЛЬНОСТИ - ХОРОШИЕ ЛЮДИ И ПЛОХИЕ ЛЮДИ!
И я ненавижу войны! И ненавижу терроризм!
 20/08/2011 07:20
От lelky на: Послание христианам ответить
 Спасибо,Лена!
Они не пройдут!
 20/08/2011 11:28
От Горлинка на: Постсоветское (жиз... ответить
 Забавно!
Успехов Вам, Леня.
Ольга.
 19/08/2011 23:27
От lelky на: Постсоветское (жиз... ответить
 Благодарю за внимание.
Заходите. Буду рад.
Лёня
 19/08/2011 23:58
От Горлинка на: Постсоветское (жиз... ответить
 Взаимно.
Оля.
 20/08/2011 11:57
От Странничег на: Плов из слов ответить
 Решился провести хоть какие-то но реформы. Попытаюсь ещё на шажок приблизиться к рецензированию стихов моих товарищей (по несчастью)))). Что вероятно будет включать и критику в полном смысле этого слова. Будут наверно некоторые недовольны. Что ж! Я думаю, вы согласитесь со мной, что так будет и честнее, и полезнее - обоим...
Пока не забыл! - В первой строке непременно нужна точка после второго слова. Иначе как-то непонятно. )
Инфляция слов. Для меня это словосочетание новое. По-моему, очень удачно в этом контексте.
Построение стихотворение весьма недурно: от проблем Земли к проблемам речи и обратно. Понравилось.
Второй стих не совсем понял. Может быть я прсто «не в теме». )
Базар учит. Тут нужно бы ударение на первый слог. По-моему, режет слух. По смыслу же я с вами согласен. Говорят, и наш великий основоположник многое из жаргона в своих стихах использовал и оно стало классикой! Линию Мажино держать до бесконечности и французам не удалось!
«Удушающий души бездушный прогресс,
Иссушает моря и значения слов»
Вот тут я узнаю известного афориста. ))) Всё последнее четверостишие вылизано и как будто просится цитировать!
Успехов вам!
Николай
 19/08/2011 21:05
От lelky на: Плов из слов ответить
 Николай! Искренне признателен за конструктивную критику.Кое-что удалось исправить.
Со вторым стихом всё просто. В 60-х я написал строчку "...как благодарен им один из homo" т.е. "один из людей". Сегодня это слово однозначно указывает на нетрадиционный образ жизни.
Спасибо за добрые слова.
Если появится желание проанализировать другие мои тексты,милости просим. Можно делать это пожёстче,не обижусь.
Доброй ночи.Удач.
Лёня
 19/08/2011 23:54
От Странничег на: Плов из слов ответить
 Спасибо вам за конструктивный ответ на критику! Ждал с некоторыми, сами понимаете, трепетом. А, про хомо теперь ясно. В Германии так тоже говорят.
Николай
 20/08/2011 09:46
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>
 
Современная литература - стихи