Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Джулиана

свернуть

	От serafim на: Открытие Мира	ответить
	Ирина, добрый день! Поздравляю Вас!!! Прекрасный перевод. Все отшлифовано и отброшено все ненужное. С уважением.
	17/10/2014 15:29

	От Джулиана на: Открытие Мира	ответить
	Благодарю Вас, Сергей, за добрый отзыв и за внимание к моему творчеству. Со взаимным уважением и пожеланием успехов. Ирина
	17/10/2014 15:49

	От serafim на: Вино в уединении	ответить
	Да, конечно, градусы повышают тонусы ума, сердца. И для души наступает отдохновение. Прекрасный перевод, Джулиана! Сколько классиков восторгались и еще будут магией этого напитка... Ну, БУДЕМ! С уважением.
	13/10/2014 10:18

	От Джулиана на: Вино в уединении	ответить
	Спасибо, Сергей, за добрый отзыв. Пью за Ваше здоровье. С теплом и улыбкой. Ирина
	13/10/2014 20:40

	От Вилен Черняк на: Джанго	ответить
	Прекрасные стихи, воспевающие мужество, превозносящие тех, кто не сгибается под ударами судьбы. Призыв ко всем причастным к творческому труду, продолжать служить избранному делу при любых обстоятельствах. Желаю новых успехов автору. Вилен Черняк
	11/10/2014 20:52

	От Джулиана на: Джанго	ответить
	Благодарю Вас за высокую оценку моего стиха и за пожелание успехов. Постараюсь последовать вашему призыву: продолжать то, что начато, невзирая ни на какие трудности и сложности в жизни. Вам тоже желаю творческих успехов, и вообще успехов и удач во всех Ваших начинаниях. Ещё раз спасибо за добрый отзыв. Джулиана
	11/10/2014 23:54

	От Дмитрий Енисейский на: Скупец, потерявший ...	ответить
	Одним словом - БРАВО! Браво Джули! Браво Лафонтен! Но причина, однако, странная!))) Не иначе - козни лукавого!))) С уважением! Дмитрий Православный!
	09/10/2014 13:13

	От Джулиана на: Скупец, потерявший ...	ответить
	Мы оба, Лафонтен и я очень благодарны Вам, Дмитрий, за внимание к нашему творчеству и признание его. А теперь, покажите, что Вы написали. Сейчас выйду на Ваш сайт и проверю. :) :) :)
	09/10/2014 20:07

	От Дмитрий Енисейский на: Вино в уединении	ответить
	Классно, Джули! Молодчинка! И Бодлер красавец!))) Накатишь чарку винца и сразу считаешь себя подобным творцу!))) Обман да и только!))) С уважением! Дмитрий Православный!
	09/10/2014 13:01

	От Джулиана на: Вино в уединении	ответить
	Со взаимным уважением к Вам, Дмитрий, и с благодарностью за такую высокую оценку. Джулиана
	09/10/2014 20:12

	От Изумруд на: Кошка, превращённая...	ответить
	Хорошее стихотворение. Очень неожиданное проявление кошачьей сути. Джулиана, не сочтите меня критиком, но в трех строчках у Вас путаница с местоимениями: ...глазам не верит он своим, но вместо кошки перед ним красавицу увидел он... Если увидел он, то перед собой; а если перед ним, но все-таки увидел он, то нависает тень кого-то третьего. Попробуйте исправить. Удачного Вам творчества! Сергей.
	08/10/2014 18:26

	От Джулиана на: Кошка, превращённая...	ответить
	Спасибо Вам, Сергей, за отзыв. Спасибо за поправку. Я и сама чувствовала неточность выражения. Но уж больно оно так улеглось по размеру строки и срифмовалось. Но раз Вы настаиваите, я буду ещё думать над этой частью стихотворения. А знаете, Сергеем звали моего папу. А я "в миру" (в отличие от Общелита :) ) - Ирина Сергеевна. Так меня звали в Одессе. А здесь, в Лос Анжелесе, меня так называли только мои студенты в классе, где я преподавала русский язык, когда я им объяснила, что такое отчество. Как Вы знаете, в Америке и в Европе, все называют друг друга только по именам. Желаю Вам тоже вдохновения. Заходите на мою страницу. А я зайду на Вашу. Ирина
	08/10/2014 19:39

	От Джулиана на: Кошка, превращённая...	ответить
	Готово. Исправила. И здесь, и в моём оригинале. Спасибо Вам, что "подтолкнули меня в спину", я бы сама уже никогда не вернулась к этой басне. Сегодня я выставлю ещё один стих. И, если закончу к завтрашнему дню, - завтра ещё один завтра. Спасибо за внимание к моему творчеству. Это меня "подхлёстывает" писать ещё.
	09/10/2014 00:55

	От Александр Коржавин на: Кошка, превращённая...	ответить
	Да по Вашему стиху, Джулиана, можно сценарий писать для фильма-сказки для взрослых с хэппи-эндом, где он её, страстно любя, отучил мышей ловить и складывать их на коврике в прихожей, а она уговорила больше не курить и не бегать в супер-маркет за очередной порцией виски. Всего хорошего! С улыбкой Александр
	05/10/2014 23:20

	От Джулиана на: Кошка, превращённая...	ответить
	Остроумно. Спасибо, Александр что зашли на мою страницу. Рада, что Вы смогли найти на ней что-то интересное. Насчёт сценария - надо подумать. Спасибо за приятный отзыв. С ответной улыбкой Джулиана
	05/10/2014 23:38

	От Дмитрий Енисейский на: Посвящение Констант...	ответить
	Чудесное стихотворение! Снимаю шляпу перед Вами, Джулиана! И ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КОНСТАНТИНУ ПАУСТОВСКОМУ! Не иначе - ОН ВАС ПОСЕТИЛ И ПОЦЕЛОВАЛ! С уважением! Дмитрий Православный!
	05/10/2014 04:18

	От Джулиана на: Посвящение Констант...	ответить
	Благодарю Вас, Дмитрий, за трогательный отзыв. А Вы знаете, что когда я много лет тому назад впервые прочла "Время больших ожиданий", я не оценила это произведение по заслугам. И только недавно, когда перечитала его, поняла, что автор его - гений, и под впечатлением прочитанного написала этот стих. Спасибо за внимание к моим стихам. Джулиана
	05/10/2014 05:27

	От Люда на: Посвящение Констант...	ответить
	Прочла - и не обманулась в своих ожиданиях: и содержание, и стиль "мои",т.е. близки мне и любимы мною, как и К. Паустовски - иодин из любимых мною авторов ещё с юности.
	05/10/2014 03:55

	От Люда на: Посвящение Констант...	ответить
	опч. один.
	05/10/2014 03:57

	От Джулиана на: Посвящение Констант...	ответить
	Спасибо, Люда. Мне очень приятно встретить ещё одну родственную душу. Вы, наверное, знаете, что Паустовского читала Марлен Дитрих в переводе на немецкий язык. И, когда она была с гастролями в Москве, там с ней носились и спросили, чего бы она ещё пожелала. Она сказала, что всю жизнь мечтала познакомиться с этим писателем. И во время концерта она, не обращая внимания на овацию зала, подошла к Паустовскому, встала на колено и поцеловала ему руку. Тогда весь зал устроил овацию Паустовскому. Спасибо, что зашли на мою страницу.
	05/10/2014 05:36

	От serafim на: Русалка и рыбак	ответить
	Джулиана, добрый вечер. Понравился перевод. Очень даже! Браво! С уважением.
	28/09/2014 18:47

	От Джулиана на: Русалка и рыбак	ответить
	Спасибо за отзыв и за похвалу. Мне приятно, что я не зря старалась.
	28/09/2014 21:03