Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Наталья Спасина

свернуть

	От Цви на: Свирельное…	ответить
	Очень хорошо. Только на свирелях фугу не исполнишь. Нужен оргАн с тремя регистрами. На свирели мелодия исполняется.
	29/07/2016 13:29

	От Наталья Спасина на: Свирельное…	ответить
	Гриша! Привет! Придира! Фугу исполняют все вкупе- колокола, ветра, свирель, птицы...
	29/07/2016 17:31

	От Наталья Спасина на: Свирельное…	ответить
	Гриш...кто-то обещал лимерик на букву "а"...и не говори, что царица суббота...
	29/07/2016 18:18

	От Джулиана на: Поэту серебряного в...	ответить
	О Серебряном Веке языком Серебряного Века! Красиво, Наташа, "Меж наших двух сердец крылу сто взмахов, Сто солнц…сто лун…сто диких февралей" и это " Писал, черкАл…и снова комкал мысль". Сказать одним словом: ты МОЛОДЕЦ! Ирина
	28/07/2016 22:38

	От Алла Волонтырева на: Учись любить…	ответить
	Вот это шальная ночь!!! Наталья, с глубоким уважением к вам и вашему творчеству, АЛЛА.
	28/07/2016 06:11

	От Наталья Спасина на: Учись любить…	ответить
	Алла! Спасибо! Мне приятно! С уважением, Наташа.
	28/07/2016 07:10

	От Будакова на: Учись любить…	ответить
	Необыкновенно! Ликующая аура любви! Да будет так! Возвышенно, сентиментально! Восторг и почтение, Римма.
	27/07/2016 21:16

	От Наталья Спасина на: Учись любить…	ответить
	Римма! Добрый вечер! Так приятно, что Вы не забываете заходить в гости. Давайте пить чай. У меня ароматное земляничное варенье и душистая мята. Сейчас заварю, будет так душевно...
	27/07/2016 21:57

	От Будакова на: Учись любить…	ответить
	Прошу прощения: опч сантиментально Римма.
	27/07/2016 21:58

	От Будакова на: Учись любить…	ответить
	Наташенька! С удовольствием воспользуюсь Вашим приглашением! Виртуально уже пришла на встречу с Вами, сидим за столом и душевно знакомимся. Кстати, я уже давно жду Вас у себя дома, когда будете в Нижнем. До встречи, Римма.
	28/07/2016 11:21

	От Светлана Сабадах на: Учись любить…	ответить
	наплела кружев) и да не иссякнет твой дивный источник, Наташа!
	27/07/2016 20:07

	От Наталья Спасина на: Учись любить…	ответить
	Света! Спасибо! Вяжу потихонечку...
	27/07/2016 20:11

	От Цви на: Поэту серебряного в...	ответить
	О, скольких звёзд безвременно зажглись… Ещё не октябри, уже не лето... Это - супер! Культур-мультур-макулатур Он не коснулся этих дур. Листы бы не сжигали - В обменнике бы сдали. За черновые там тома - Они купили бы Дюма!
	27/07/2016 10:00

	От Наталья Спасина на: Поэту серебряного в...	ответить
	Гриш! Привет! Не поняла приписку про "мультур-макулатур".
	27/07/2016 12:23

	От Цви на: Поэту серебряного в...	ответить
	Горы бумаг которые сожгли поэты могли бы отлично пойти на обмен макулатуры на классику, как практиковали в СССР.
	27/07/2016 14:26

	От Наталья Спасина на: Поэту серебряного в...	ответить
	Ну, я так и подумала, но что-то навело на сомнение, что ты подразумеваешь что-то иное. Гриш! Всё забываю спросить, как Лито? Ты не забросил? Ходишь? Конечно ходишь! О чём сейчас пишете? Там я про иней написала...зайди! Cкучаю...
	28/07/2016 12:14

	От Цви на: Поэту серебряного в...	ответить
	Ты чё? Лито - это святое! Пишем сейчас лимерики - "по странам мира". Страны 193. Поэтому пиши - не хочу! В первой строке упоминается название страны, и это должно быть смешно. Вот и все условия. Я написал уже штук 100. Напоминаю, как пишется лимерик: "Стюардесса по имени Жанна! Обожаема ты и желанна! Ангел мой, неземной! Ты повсюду со мной! Стюардесса по имени Жанна!"
	28/07/2016 14:11

	От Наталья Спасина на: Поэту серебряного в...	ответить
	Хоть один мне скинь для образца. Интересно! Я же увлекающийся человек...
	28/07/2016 18:53

	От Цви на: Поэту серебряного в...	ответить
	Назови букву страны
	29/07/2016 09:09

	От Наталья Спасина на: Поэту серебряного в...	ответить
	Буковка "А"- самая первая...
	29/07/2016 12:10

	От Цви на: Муки страсти(перево...	ответить
	Река КедрОн (Это у нас)
	25/07/2016 19:53

	От Наталья Спасина на: Муки страсти(перево...	ответить
	Значит всё-таки это река.Прямо близко от тебя? Красивое название. Ты знаешь, что он означает?
	25/07/2016 20:01

	От Наталья Спасина на: Муки страсти(перево...	ответить
	Прочитала в интернете, интересно...и про реку Кедрон, и про долину мёртвых. Красивые скалистые пейзажи, горная река. Всё сошлось. Я так м представляла, когда писала стих.
	25/07/2016 20:41

	От Цви на: Муки страсти(перево...	ответить
	Это у нас, в Иерусалиме. Там есть знаменитая Кедронская долина. По склонам - сосновые леса. Зимой там река бурная. По берегам монастыри, соборы, костёлы, базилики, мечети всех конфессий. Был там в мае. Гранаты на деревьях, финики, персики. Лютеране поют на немецком, испанцы на латыни, и малиновый звон с русской церкви... А ты в Гугле посмотри (церкви в Кедронской долине)
	25/07/2016 20:51

	От Наталья Спасина на: Муки страсти(перево...	ответить
	Действительно- там сплошные храмы, монастыри, гробницы.Какая красота...какая древность!Русские церкви сразу узнаю, ещё не читая надпись. Там как-то и внутри и снаружи по-другому. Не знаю, почему, не объясню, но понятно, что русская. Сплошная долина таинства, мертвецов.
	25/07/2016 21:24

	От Цви на: Муки страсти(перево...	ответить
	Я бы не сказал. Долина эта живее всех живых. Я бы сравнил Кедрон с уральскою падью, где всё спускаешься по пологому склону и конца спуску не видно, но этого не чувствуется потому что вокруг высоченные сосны и тысячи певчих птиц услаждают твой слух. Медленно, с компанией, спускаешься, болтая о том- о сём, даже особенно не приглядываясь, что это спуск - а навстречу идут разноплемённые паломники с просветлёнными лицами и радостными улыбками. Видно по ним, что они исполнили какой-то важный обет для себя. Это вроде хаджа в Мекку у мусульман...
	25/07/2016 22:18

	От Наталья Спасина на: Муки страсти(перево...	ответить
	Писала-писала, нажала, и всё стёрла. Ты не замечаешь этого, а для меня ваш мир сродни съемке фильма. Так всё необычно. Правда-правда...совсем иной мир. Гриш, я напечатала новеллу...
	25/07/2016 22:33

	От Arka на: Дождливое	ответить
	Дождь ночной накрыл веранду громом-молнией-водой. Утром -рай на смену аду вышел : мытый, молодой!
	25/07/2016 17:43

	От Наталья Спасина на: Дождливое	ответить
	Наташ! Смеюсь! Люблю дождь, когда он более или менее спокоен.Вот сейчас днём палит, а ночью грозы. Но такие тёплые, хоть раздевайся, и как в ванну. Только неправильно поймут...
	25/07/2016 18:10

	От Будакова на: Дождливое	ответить
	Наташенька! Красиво и сказочно написано о дождичке. Я его с детства люблю, эти бегущие и сверкающие на дорогах копеечки и моё прилипнувшее платьице, ощущение небесной нежности. Большое спасибо за детские воспоминания!!! С любовью, Римма.
	25/07/2016 17:37

	От Наталья Спасина на: Дождливое	ответить
	Римма! Добрый вечер! И я люблю дождь, особенно летний, тёплый, как сейчас. Это такие эмоции...
	25/07/2016 18:12

	От Цви на: Дождливое	ответить
	Хорошо. Мало только. По новостям слышал - сегодня в Нижнем молнией троих накрыло. Мужика насмерть.
	24/07/2016 21:25

	От Наталья Спасина на: Дождливое	ответить
	Почему мало! По-моему в самый раз. Новости не смотрела. Лет пять назад в Ильин день мы купались на чёрной речке. Была страшная гроза. Я так боялась, что вода притянет молнию. В этот день у нас убило молнией пастуха. Он пас коров около реки.Нас провидение спасло, или может ангелы. Мы пишем дальше?
	24/07/2016 21:39

	От Цви на: Дождливое	ответить
	Да. Давай слово.
	24/07/2016 21:56

	От Наталья Спасина на: Дождливое	ответить
	Давай "Гороскоп"...
	24/07/2016 22:20

	От Ольга Дмитри Ева на: Озёрный остров Инни...	ответить
	Наслаждаюсь красотой. Его желаниям со(!)чувствуешь, потому что и сама хочешь того же, мечтаешь так же, видишь то же внутренним зрением.
	24/07/2016 16:38

	От Наталья Спасина на: Озёрный остров Инни...	ответить
	Оля! И я мечтаю о такой сказочной уединённости, о слиянии с природой. Такое это счастье. Спасибо, что ты сопереживаешь...
	24/07/2016 16:53

	От Ольга Дмитри Ева на: Сумеречное	ответить
	Ох, люблю сумерки и сумеречные фантазии! В сумерках творится волшебство!
	24/07/2016 16:19

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Оля! Спасибо, рада твоему появлению, пусть не так часто, но всегда жду тебя.
	24/07/2016 16:54

	От Ольга Дмитри Ева на: Песня бродяги Януса	ответить
	Красота какая у вас с Йейтсом, Наташенька!
	24/07/2016 16:13

	От Наталья Спасина на: Песня бродяги Януса	ответить
	Оля! Я открыла для себя этого автора. Как же много мы ещё не знаем. Приятно, когда стихи ложатся на душу.
	24/07/2016 16:56

	От Цви на: Песня бродяги Януса	ответить
	седьмая строка - "волшебныЕ". Молодчиночка!
	23/07/2016 21:02

	От Наталья Спасина на: Песня бродяги Януса	ответить
	Да, Гриш- опечатка...спасибо, сейчас поправлю...
	23/07/2016 21:06

	От Наталья Спасина на: Песня бродяги Януса	ответить
	Хочу писать новеллы!
	24/07/2016 20:43

	От Цви на: Сумеречное	ответить
	Хорошо. Но "инаковость" я бы не педалировал, а слегка зацепил бы, - и додумывайте сами... Но это - я бы... Был в гостях. Пили чудесное итальянское вино из Тосканы ("Кьянти") По ассоциациям - театр "Ля Скала". Алый занавес; бархатные,волнистые платья; бриллиантовые колье; раскошная рампа; взволнованный гул в партере; последняя настройка в оркестровой яме; - и это всё - глоток вина...
	23/07/2016 20:47

	От Цви на: Сумеречное	ответить
	очп. роскошная
	23/07/2016 20:49

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Гриш! Добрый вечер! Что это у тебя за словечки "педалировать?" Ентооооо что такое, от слова "педаль"?(смеюсь). Твое изысканное вино напрашивается на стихотворный отклик, так ты его описал удивительно. Я бы не прочь пригубить эту роскошь. А я занималась домашними заготовками. Делала компот из черники. Ягоды такие вкусныееее...
	23/07/2016 21:04

	От Цви на: Сумеречное	ответить
	Да. Это на фортепиано нажимают педаль, когда нужно усилить звук, пренебрегая изяществом исполнения. А къянти по вкусу схоже с черноплодной рябиной. Но это виноград особо приготовленный. У нас, в Израиле, вина другие - сладкие, насыщенные солнцем! Но рядом с "Къянти" вина наши, как прекрасные, доступные селянки рядом с чопорной аристократкой...
	23/07/2016 21:13

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Значит я угадала.Я иногда делаю домашние натуральные вина. И черноплодку в том числе. Они слабенькие и вкусные. А дед у нас делал настойки виноградные на меду. Они такие сладкие, тягучие, как ликёр.Выпьешь чуточку,и захмелеешь. Знаешь, мне кажется, аристократки не обязательно по происхождению. Это либо есть, либо нет.Сейчас сложно найти людей с таким воспитанием...Что-то другое перевешивает, материальное...
	23/07/2016 21:26

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Я жду-не дождусь твою повесть. Ты будешь её печатать?
	23/07/2016 21:47

	От Горенштейн Владимир на: Сумеречное	ответить
	Великолепны образы в двух последних куплетах ! А вот строка "Шепчут..." выбивается из размера и нарушает мелодию. С уважением. Владимир
	23/07/2016 14:35

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Володя! Добрый день! Про строку я знаю, хотела вернуться, сначала было в размере, вернусь к первоначальному варианту.
	23/07/2016 15:54

	От Танцующая любовь на: Луна соединяет души	ответить
	Замечательные стихи.
	23/07/2016 01:09

	От Arka на: Сумеречное	ответить
	Очень понравились последние две строфы -про мысль и связь с галактикой
	22/07/2016 20:04

	От Наталья Спасина на: Сумеречное	ответить
	Наташ! Спасибо! Рада тебе. Давнишний стих, я всё пролистывала его, откладывала на потом...
	22/07/2016 20:09

	От Анатолий Переломов на: Луна соединяет души	ответить
	Очень тонко,лунно и красиво,Наташа!
	21/07/2016 20:19

	От Наталья Спасина на: Луна соединяет души	ответить
	Толя! Спасибо! Рада тебе! Это замечательно, что тебе понравилось, я доверяю твоему тонкому вкусу.С теплом...
	21/07/2016 20:22

	От Анатолий Переломов на: Сонет 88 У.Шекспир	ответить
	Очень авторский,и очень красивый перевод... Изумительно,Наташа!
	21/07/2016 20:15

	От Наталья Спасина на: Сонет 88 У.Шекспир	ответить
	Толя! Спасибо, мне безумно приятно.
	21/07/2016 20:24

	От Цви на: Сонет 88 У.Шекспир	ответить
	"ветренной"
	21/07/2016 13:27

	От Наталья Спасина на: Сонет 88 У.Шекспир	ответить
	Гриш! Спасибо! Да, ветреной правильнее, но "Н" в слове одна,это точно.
	21/07/2016 18:07

	От Цви на: Сонет 88 У.Шекспир	ответить
	Точно.
	21/07/2016 18:48

	От Любовь Соколик на: Луна соединяет души	ответить
	Хорошее стихотворение, кроме знаков препинания. А Сашин экспромт великолепен, но без упоминания Гриши. С любовью Любовь.
	20/07/2016 15:01

	От Наталья Спасина на: Луна соединяет души	ответить
	Люба! Спасибо! Рада тебе.Экспромт Саши действительно чудесный. С теплом, Наташа.
	20/07/2016 21:34

	От Джулиана на: Ночная элегия	ответить
	Льётся в душу читателя сладостный мёд твоего стихотворения, Наташа! А я уже думала, что лучше, чем прежнее тебе не написать. А вот ты написала это! МОЛОДЕЦ! Ирина
	20/07/2016 11:13

	От Наталья Спасина на: Ночная элегия	ответить
	Ира! Спасибо! Просто такая приятность...
	20/07/2016 12:38

	От Александр Коржавин на: Луна соединяет души	ответить
	В ночи при блеске раненой луны, В окне, глядящем в таинство Вселенной, Забудутся все радужные сны В игре воображенья постепенной… Возникнут тени прошлого в ночи, Как призраки людей, ушедших в Лету, С огарками мерцающей свечи, Хранящие загробные секреты…. В окно взирая, молча за собой Кивком поманят грозно в полнолунье, Желая овладеть твоей судьбой, По имени окликнет зло колдунья…. Посмотришь на икону чуть дыша - Покажется живым изображенье И поплывёт навстречу не спеша К тебе, как долгожданное явленье... Господь положит руку на плечо – Исчезнут тени прошлого на время, Шепнув, прощаясь, в ухо горячо: "Жди, мы ещё вернёмся, к этой теме!" Стекло во мгле оконном задрожит, Мелькнёт на миг неведомое что-то... Мороз по коже словно пробежит, Фантазиям дав новую работу: Заявит ночь на страхи все права, Раскинет дьявол низменные сети, Гортанно закричит во мгле сова....... Лишь Гришка Цви на стих твой не ответит! ))))
	19/07/2016 22:27

	От Наталья Спасина на: Луна соединяет души	ответить
	Саша! Привет! Смеюсь! Из тебя получился бы отличный лирик! А ты всё памфлеты строчишь. А слабо, как я, о любви написать?! Ведь и именитые поэты не гнушались этих тем. Смени на денёк образ критика. Да, спасибо за чудесный стих. А Гриша если не прочтёт, значит не для него, ты ведь прочёл?
	20/07/2016 07:02

	От Александр Коржавин на: Луна соединяет души	ответить
	Есть у меня и лирика, но она чаще всего переплетена с реальной действительностью. В общем, стараюсь не летать в облаках. К примеру, вот этот стих, который я считал отображением правды жизни: http://www.obshelit.ru/works/76168/ На что один крестьянин мне ответил, что дети уже лет двести не ходят в ночное.)))
	20/07/2016 22:01

	От Наталья Спасина на: Луна соединяет души	ответить
	Саш! Это замечательный стих. Я его уже читала, прочла ещё раз и с удовольствием. Но, там опять указаны наши недочёты, прочитаешь, и становится горько. А ты попробуй, как младенец,не видеть всей этой разрухи. Описать только красоту любви к природе, к женщине. У тебя же здорово получается,но ты не забываешь всякий раз про ложку дёгтя.
	21/07/2016 18:41

	От Цви на: Шекспир. Сонет 80	ответить
	Замечательный перевод!
	19/07/2016 15:13

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 80	ответить
	Гриш! Спасибо! Это здорово, что хорошо.
	19/07/2016 18:19

	От Цви на: Шекспир, сонет 79	ответить
	Хорошо, но ты увлеклась. ЗамОк (последние две строчки) с чужого амбара.
	18/07/2016 17:06

	От Наталья Спасина на: Шекспир, сонет 79	ответить
	У меня был ещё вариант последней строки. Но я его поменяла. Было так- "он не достоин нежности твоей"...
	18/07/2016 17:56

	От Arka на: Ночная элегия	ответить
	Вау! Это восторг!
	17/07/2016 22:11

	От Наталья Спасина на: Ночная элегия	ответить
	Наташ! Спасибо! Так рада тебе!
	17/07/2016 22:36

	От Будакова на: Ночная элегия	ответить
	Наташенька!Изумительная лирика! Красочная поэтическая образность! Живописно и оригинально! С почтением к Вашему таланту, Римма.
	17/07/2016 20:27

	От Цви на: Ночная элегия	ответить
	Очень красиво! Очень!
	17/07/2016 14:22

	От Наталья Спасина на: Ночная элегия	ответить
	Гриш! Спасибо!
	17/07/2016 17:16

	От Аркадий Бельман на: Ты не узнаешь	ответить
	Здравствуйте, Наталья! Очень понравился стих. Позвольте дружеский шарж. С уважением, Аркадий ----------------------------- Не уходи! Я так решил: Что было раньше не забыл -- Я грубым был, тебя я бил, С друзьями часто водку пил. Но я, поверь, тебя любил. В четверг дам слово: я клянусь! В последний раз, как скот, напьюсь. Потом с тобою обнимусь И прогоню старуху-грусть. Не трусь!
	17/07/2016 10:55

	От Наталья Спасина на: Ты не узнаешь	ответить
	Аркадий! Добрый день! Рада Вам! Уж коль Вы так, то я наберусь наглости, и продолжу тему... --------------- Да-да, ты мастер обещать, Но только как тебя понять, Ты забываешь обещанья на ходу... Про бить - вообще не говорю, Я грубостей не потерплю, Знай, вот обижусь, и к Коржавину уйду! Четверг- тебе последний срок, Запомни,если дал зарок, То на неё(бутылку) даже не гляди... Ах, вспомни лучше как весной, Нам соловьи наперебой Сулили счастье...наши вёсны впереди...
	17/07/2016 11:44

	От Аркадий Бельман на: Ты не узнаешь	ответить
	Здравствуйте, Наталья! Я сейчас себя чувствую мячиком, из которого выкачали воздух. Простите меня. С уважением, Аркадий
	17/07/2016 21:16

	От Ольга Дмитри Ева на: Соловьями сады раст...	ответить
	Наташенька! Красота! Я тоже там где-то лежу рядом с ЛГ - упала с первых строк!)))))))))))))
	16/07/2016 17:55

	От Наталья Спасина на: Соловьями сады раст...	ответить
	Эх, И я там тоже рядышком. А втроём так славно...
	16/07/2016 19:24

	От Ольга Дмитри Ева на: Ты не узнаешь	ответить
	Гордость... "Он уходил, она молчала, а ей хотелось закричать...", напомнило.
	16/07/2016 17:42

	От Наталья Спасина на: Ты не узнаешь	ответить
	Оля! Спасибо, рада тебе.
	16/07/2016 19:26

	От Будакова на: Ты не узнаешь	ответить
	Наташенька! Красивая любовная лирика! Трогательное расставание. Как всегда - блестяще! С наслаждением, Римма.
	16/07/2016 12:41

	От Будакова на: Первый снег	ответить
	Наташенька! Мне понравились оба варианта.Второй, как продолжение первого. Как красиво зима вступает в свои права, любуются дети, их диалог, интересные ассоциации-фантазии. Интересная задумка. С наслаждением, Римма.
	13/07/2016 19:20

	От Наталья Спасина на: Первый снег	ответить
	Римма! Добрый вечер!Рада, что понравился стих. Как у Вас там, у нас такая жара. А вечером была сильная гроза. Слава Богу, что ничего не поломало. Страшно.С теплом, Наташа.
	16/07/2016 19:29

	От Наталья Спасина на: Первый снег	ответить
	Мне всегда радостно, когда вижу Вас на своих страничках.
	16/07/2016 19:30

	От Остолин Александр на: Первый снег	ответить
	Замечательный стих. Светлый.
	12/07/2016 23:42

	От Наталья Спасина на: Первый снег	ответить
	Саша! Спасибо! Рада Вам...
	13/07/2016 17:46

	От Александр Коржавин на: Соловьями сады раст...	ответить
	Вспомнилось: "А я лягу прилягу..." https://www.youtube.com/watch?v=B_UZQQuSDtQ
	12/07/2016 22:35

	От Наталья Спасина на: Соловьями сады раст...	ответить
	Cаша! Приятно, что Вы стали появляться на сайте более регулярно. Всё-таки "Общелит" роднее всех остальных.Песня чудесная!Люблю её. Спасибо.
	13/07/2016 17:49

	От Будакова на: Соловьями сады раст...	ответить
	Милая Наташенька! Дивная, задушевная, трогательная лирика! Полнейшая гармония с природой! С наслаждением, Римма.
	12/07/2016 13:37

	От Наталья Спасина на: Соловьями сады раст...	ответить
	Римма! Добрый вечер. Рада Вам всегда.Приятно, что Вам понравился стих. С уважением, Наташа.
	12/07/2016 17:37

	От Цви на: Соловьями сады раст...	ответить
	Чистейшая Поэзия! Только Поэзия всегда за Жизнь! Замени "убитая" на, скажем, "забытая"
	12/07/2016 13:17

	От Наталья Спасина на: Соловьями сады раст...	ответить
	Гриша! Спасибо!
	12/07/2016 17:34

	От Александр Коржавин на: Два дерева	ответить
	Учись, Цви, литературному переводу! А у тебя "какая-то загогулина получается, понимашь!"
	11/07/2016 22:51

	От Наталья Спасина на: Два дерева	ответить
	Саша! Рада тебе! Спасибо за отклик, и за то, что Гришу, хоть и косвенно, но не забываешь. (шучу) С теплом, Наташа.
	12/07/2016 12:18

	От Джулиана на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Великолепный мадригал, Наташа! Умело сплетенный венок! Мастерская работа Серебряного Века! Ирина А ты издаёшь свои книги? Надо.
	11/07/2016 21:02

	От Наталья Спасина на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Ира! Добрый вечер, а у тебя утро. Рада, что ты прочитала венок. Читать такие длинные стихи утомительно. Спасибо! Книги я издавала с ранними стихами, которых нет в интернете. А сейчас быт заел, всё только собираюсь. И время выкроить никак, а по большому счету, конечно, это всё только отговорки. Надо редактировать. С уважением, и теплом, Наташа.
	11/07/2016 21:54

	От Цви на: Два дерева	ответить
	Ты написала ВООБЩЕ про дерево. А при переводе очень важно помнить, что мы имеем дело с АНГЛИЙСКИМ деревом. Очень важно знать, когда именно оно выросло, чтобы соотнести явление со стилем. Напиши годы жизни автора.
	11/07/2016 20:30

	От Наталья Спасина на: Два дерева	ответить
	Гриша! А ты думаешь, что дерево символизирует стареющего человека? Я так глубоко не копала. Что я знаю об английском дереве? Да ничего. У меня просто сложился образ весеннего и предзимнего растения, когда умирает, и когда возрождается к жизни.
	11/07/2016 20:49

	От Наталья Спасина на: Два дерева	ответить
	Знаешь, первоначально у меня была первая строка такая-"О, сердце, ты, как дерево, священно...и далее по тексту. Потом, я поразмыслила, и решила поменять местами дерево с сердцем. А сейчас думаю, что первый вариант был верен.
	11/07/2016 20:59

	От Цви на: Два дерева	ответить
	Посмотри картины Гейнсборо.
	11/07/2016 21:34

	От Наталья Спасина на: Два дерева	ответить
	Гриш! Посмотрела, деревья там действительно великолепны, как, да не как, а в самом деле- живые самостоятельные персонажи. Такие мощные, или, наоборот, дряхлые. А ты читал подстрочник стиха? Там всего намешано. Я выбрала одну логическую цепочку. Пока наверно не готова перестраиваться.
	11/07/2016 21:59

	От Энн на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Поклон мастеру!!!
	11/07/2016 09:13

	От Наталья Спасина на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Энн! Спасибо! Рада Вашему отклику. С уважением, Наталья.
	11/07/2016 18:37

	От Arka на: Рисовать счастье	ответить
	Легко рисуете счастье, Наталья, щедрыми мазками!
	11/07/2016 03:30

	От Наталья Спасина на: Рисовать счастье	ответить
	Нат! Вы где пропали?! Рада Вам?
	11/07/2016 18:38

	От serafim на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Наташа, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! Классный ВЕНОК!!! На ум приходит знаменитое письмо Татьяны: " Я вам пишу, чего же боле. Что я могу еще сказать. Теперь, я знаю, в вашей воле...." Забираю в избранное! С уважением.
	10/07/2016 21:31

	От Наталья Спасина на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Серёжа! Спасибо! Ты не представляешь, как приятно, когда замечают твою работу.
	10/07/2016 21:45

	От waldhan на: Рисовать счастье	ответить
	Красивая картинка нарисована. Просто и восхитительно. С уважением Waldhan.
	10/07/2016 11:21

	От Наталья Спасина на: Рисовать счастье	ответить
	Добрый вечер! Спасибо за чудесный отклик. Мне так приятно! С уважением, Наташа.
	11/07/2016 18:39

	От Цви на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Направление мысли верное, но Шекспир никогда бы не воспользовался штампами, и штампом "хоть во сне" в частности. И что это за "нещадный дух"? Не сероводород ли?
	10/07/2016 08:31

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	У, вреднюга........
	10/07/2016 08:40

	От Цви на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	О, это лучше! А ты сделай так, чтобы я сказал: "Ssssuperrr!!!" Замени лиру на Музу, как в оригинале.
	10/07/2016 14:01

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Конечно! Сейчас поправлю! Гриша, я хочу прочесть твой вариант. Наверняк это будет что-то неожиданное. Напишешь?!
	10/07/2016 16:24

	От Цви на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Посмотри в Википедии - "Ноосфера" И картину Джошуа Рейнольдса "Амур, развязывающий поясок Венеры" Эти вещи я имел ввиду, когда делал свой перевод этого сонета № 100.
	10/07/2016 17:40

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Гриша! Картина Рейнольдса бесподобна. "Ноосферу" я не нашла. Кто автор. Жду сонет. Я уже забыла его содержание.
	10/07/2016 20:21

	От Цви на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Набери - ноосфера Вернадский
	10/07/2016 20:42

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Знаешь, набрала. Там статьи о ноосфере, биосфере. Никаких картин. Что-то не то. Сайт скинь.
	10/07/2016 20:54

	От Наталья Спасина на: Шекспир. Сонет 100.	ответить
	Перевожу Батлера стих "Два дерева". Присоединяйся.
	10/07/2016 20:56

	От Джулиана на: Первый снег	ответить
	Хорош и первый твой вариант, Наташ. Но второй - великолепен. Такой живой диалог! Так и видишь перед собой и слышишь эту пару детей. Наташенька, а тебе не хотелось бы поменять строчку "Распрядился мудрый свыше" на "Повелел, знать, мудрый свыше"? Ты, наверное, хотела сказать "Распорядился" и тебя шокировал лишний слог? Или это опечатка? Замечательное произведение! Ирина
	09/07/2016 20:32

	От Наталья Спасина на: Первый снег	ответить
	Ира! Привет! Ты угадала, я выкинула буковку, и подумала, что никто не приметит. Ан, нет, Гриша усёк, а теперь вот ты. Наверно я возьму с благодарностью твой вариант. Так будет правильно. Спасибооооооооо...
	09/07/2016 20:39

	От Будакова на: Рисовать счастье	ответить
	Наташенька! Всем прекрасным, что Вы рисуете словом в своих стихах, Вы делитесь с читателями, а главное - своей чистой мелодией души, и это есть для всех нас счастье! С любовью, Римма.
	09/07/2016 18:29

	От Наталья Спасина на: Рисовать счастье	ответить
	Риммочка! Добрый вечер! Рада Вам! Спасибоооооо, большущее-пребольшущее...С теплом, Наташа.
	09/07/2016 18:47

	От Ольга Дмитри Ева на: Письмо (венок сонет...	ответить
	О! Какой веночек! Восторг! Каждая бусинка драматически-красиво к месту нанизана, затягивает.
	09/07/2016 17:41

	От Наталья Спасина на: Письмо (венок сонет...	ответить
	Оля! Спасибо, рада тебе и твоему отклику.Мне приятно, что тебе понравился моё письмо. С теплом, Наташа.
	09/07/2016 18:44

	От Ольга Дмитри Ева на: Рисовать счастье	ответить
	Бывают художники пейзажисты, маринисты, портретисты, а Наташенька- настоящая художница счастья - "счастьетист"!)))
	09/07/2016 17:31

	От Наталья Спасина на: Рисовать счастье	ответить
	Оля! Смеюсь, да я такая бываю, а иногда с точностью до наооборот!
	09/07/2016 18:45