|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Люда на: Луиза Лабе. Сонет №4 |
ответить | | | Сравнила оба перевода, твой и Цви. Не знаю, какому отдать предпочтение. по-моему, оба хороши.
Твой более романтичный. Наверное, мне ближе твой. | | | 27/10/2015 22:50 |
|
От Джулиана на: Клоун |
ответить | | | Отлично, Наташа!
А знаешь, что тронуло моё сердце больше всего? Концовка "Дядя клоун…будь мне папой". То ли у малыша нет папы, то ли папа не уделяет ему достаточно времени и "не тянет" на то, чтобы быть интересным для ребёнка.
И. | | | 27/10/2015 20:32 |
|
От Ольга Хейлик на: В тумане |
ответить | | | Наташа, осень плаксивая пора и найти в ней красивые моменты удается, но сложно, ты находишь. Это твой талант! Спасибо!
С уважением Ольга Хейлик(зайди в личное) | | | 27/10/2015 13:29 |
|
От Цви на: Клоун |
ответить | | | Хорошо. И проблема поднята...
Так и напрашивается концовка:
...Мой вчера разбил копилку,
Чтоб купить себе бутылку... | | | 26/10/2015 18:59 |
|
От Люда на: В тумане |
ответить | | | Как стихам твоим не удивиться!
Ты находишь так много чудес
Под неласковым, сереньким ситцем
Ваших северных грустных небес!
Мне сегодня по нраву не это,
Щедрый юг: небосвод голубой,
Пир природы, как вечное лето,
И морской бесконечный прибой. | | | 26/10/2015 11:08 |
|
От Дмитрий Енисейский на: В тумане |
ответить | | | Удивительное стихотворение, Наталья! Но почему "середь полей", а не "среди полей"?
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 26/10/2015 04:37 |
|
От Arka на: Листопадный |
ответить | | | И блюз, и полонез, и вальс бостон-
мелодия одна -"Осенний сон".
С листом (и Листом), наяву везде
ме- листо -вальс и листо -пад-де-де
С уважением, Нат.
| | | 25/10/2015 18:03 |
|
От Наталья Спасина на: В тумане |
ответить | | | Так это было так на самом деле... два дня шёл снег, подмораживало, и деревья серебрились, а вечером мне не спалось, я подошла к окну, свет фонаря в дымке, и больше ничего. Так загадочно... кругом туман, под окном на деревьях снег обтаял, и висят огромные капельки воды, как настоящие алмазы. А утром снега вообще почти нет, так редкие белые островки... | | | 25/10/2015 11:34 |
|
От Цви на: В тумане |
ответить | | | Всё хорошо, но четверостишье про стразы-алмазы немедленно выбросить.
| | | 25/10/2015 11:26 |
|
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... |
ответить | | | Замечательный перевод. Он очень близок к тексту и самое главное - к интонации Луизы. Ты - большая молодчина!
Посмотри картину Рейнольдса - "Просыпающаяся Венера".
А про Самсона и Далилу не думала? | | | 24/10/2015 14:34 |
|
От Александр Коржавин на: Листопадный |
ответить | | | Красиво! Жаль, Наташа, что скоро вся эта красота закончится и дедушка Мороз - "борода лопатой", заставит этот золотистый лист почернеть.))
С улыбкой Александр | | | 22/10/2015 23:45 |
|
От Будакова на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | | Наташенька!Как сказочно наступает ночь в Ваших стихах - шёлковой шалью...Многообразие образов, красочных эпитетов - в волшебстве и фантастике стиха!!!
С любовью и поклоном, Римма. | | | 22/10/2015 17:02 |
|
От Люда на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | | Как всегда, очень хорошо. Только не поняла, о каких "локонах волос" идёт речь в последней строке: это в буквальном смысле или какое-то иносказание? | | | 22/10/2015 16:08 |
|
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №4 |
ответить | | | Это сонет № 5
Венера движется относительно солнца, но так чтобы "как блудница" - то нет. С Земли Венера видна, но она настолько мала, что мимику увидеть нет никакой возможности.
Сейчас воспроизведу свой вариант. | | | 22/10/2015 13:58 |
|
От Джулиана на: Отчего?! |
ответить | | | Погрустила вместе с твоей ЛГиней, Наташа. Красивая грусть у тебя получилась.
Вспомнилась песня Евтушенко "Со мною вот что происходит", помнишь?
Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
Пусть в твою жизнь всегда приходят только ТЕ.
Ирина | | | 22/10/2015 08:12 |
|
От Ольга Хейлик на: Листопадный |
ответить | | | Наташа, интересное решение: описать об одиноком листе, который прошел осеннюю жизнь. Красиво! Молодец!
С уважением Ольга Хейлик | | | 22/10/2015 06:08 |
|
От serafim на: Листопадный |
ответить | | | Наташа, ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Свежий, пронзительный, незашоренный взгляд маститого ХУДОЖНИКА! Это и ценится любителями ПОЭЗИИ. БРАВО!!! С уважением. | | | 22/10/2015 05:59 |
|
От Цви на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | | Хорошо. Только не "Зефира" - а "эфира"
Зефир - мягкий, морской ветер.
эфир - прежнее название воздуха.
В воздухе возможно мигание, а в ветре - нет. | | | 21/10/2015 17:58 |
|
От Lina на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | | Очень таинственная получилась зарисовка. Только картинки не хватает. Хотя, наверное, ни одна иллюстрация в мире не сможет передать глубину Ваших стихов! | | | 21/10/2015 13:14 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Листопадный |
ответить | | | Восхитительно, Наташ! Наталья-ИСКУСНИЦА!:-))) Кружевница! Ткачиха! Рукодельница! Какая трудолюбивая! Наталья, а не бросить ли тебе работу и не посвятить себя полностью ПОЭЗИИ? Как думаешь? Тут Горенько писал, что тебя пнули под зад с работы - это правда?:-))) Или чешет?:-))) Ты, Наталья, и поэзией прокормишься!:-))) | | | 21/10/2015 05:35 |
|
От Будакова на: Листопадный |
ответить | | | Наташенька! В Ваших стихах чувствуется редкое дарование к пейзажной лирике,трепетное любование природой.Как красиво вплетена музыкальность в ткань стиха. Какая прелесть!
Последний куплет - шедевр!
С любовью и наслаждением, Римма. | | | 20/10/2015 18:26 |
|
От Люда на: Листопадный |
ответить | | | Чудесно, Наташа! Лучшего на эту тему не читала. Вспомнился Розенбаум:
"Как часто вижу я сон,
Тот удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон"...
В твоём стихе особо восхищает меня вот это:
"Восторг осенних грёз, хрустальный край,
Мелодия волшебная, играй!"
(после слова "волшебная зпт. пропустила). | | | 20/10/2015 15:27 |
|
От Цви на: Сонет №15 (Луиза Ла... |
ответить | | | Ответ деятеля с "холодной ладонью"
Не тронь холодной длани, Натали!
Поправь причёску мне, когда охота,
И тапки белые, (Надели их в два счёта
халтурщики!)... Да! Пусть мой дух вдали -
Но плоть в гробу! И надо, чтоб прикид
Не портил настроенья приходящим!
(Плакат поставить бы для всех сюда входящим:
"Достойному певцу - достойный вид!")
И что с того, что золотое сердце
Не отбивает под грудиной скерцо?
Там триста тактов пауз в этот раз!
Потом темп сменится и будет просто Lento*...
Скурить успею сигаретку "Kent"(а)
И снова лягу - людям на показ...
*Ленто - самый медленный темп | | | 19/10/2015 14:43 |
|
От Анатолий Буров на: Княжна Тараканова |
ответить | | | Написано душой, с душой и душевно, читать интересно, даже не видя картины, воображение хорошо её вырисовывает и показывает историческую достоверность повествования, спасибо. С теплом души и уважением целую ручки, Анатолий. | | | 19/10/2015 10:28 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Жёлтые цветы... |
ответить | | | О! Вот такие стихи в моем вкусе! Ух! Очень понравилось! В духе моего любимого поэта К.Случевского...Даже Лермонтовым запахло!:-))) Готовлю сам нечто подобное...
С уважением, Дмитрий Православный. | | | 18/10/2015 16:30 |
|
От Будакова на: За сказкой в лето |
ответить | | | Наташенька! Ваши стихи - настоящая сказка: красочная, образная,лирическая, одухотворённая. Я наслаждалась...
С любовью, Римма. | | | 18/10/2015 12:57 |
|
От Будакова на: Каменная скамья |
ответить | | | Наташенька! Прекрасный перевод - воспоминания о любви и грустной разлуке, нежно и трепетно.Наслаждаюсь многообразием красивых эпитетов, образов.
С любовью к Вам, Римма. | | | 17/10/2015 20:04 |
|
От Люда на: Отчего?! |
ответить | | | Очень искренне и задушевно. Только в одной строчке сбой ритма, не хватает слога: "О, как сияют в темноте". Можно добавить повтор: "О, как же, как сияют в темноте".
| | | 16/10/2015 19:18 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Отчего?! |
ответить | | | Вот она- ВЕЧНАЯ ЖЕНСКАЯ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ!:-))) Во всей своей ПОЭТИЧЕСКОЙ КРАСЕ!:-))) Как можно любить не тех?:-))) Сердцу ведь не прикажешь! А значит ТЕХ, ТЕХ!:-))) Понравился стих!
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 15/10/2015 10:39 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Маятник |
ответить | | | Туда-сюда, туда-сюда! Уходи-приходи, уходи-приходи!:-))) Ведь это маятник!:-))) Интересно! Мне понравилось! | | | 14/10/2015 01:06 |
|
От Lina на: Жёлтые цветы... |
ответить | | | Не совсем поняла Ваш стих, Наташа! Желтые цветы символичны? В любом случае, желтый - цвет измены, болезни, а иногда и смерти. Эх, а меня укоряете за страшные мысли! Они у всех бывают. | | | 13/10/2015 17:21 |
|
От Любовь Соколик на: Жёлтые цветы... |
ответить | | | В битве экстрасенсов показывают, как медиумы могут общаться с потусторонними силами. Наталья, ты тоже сделала попытку через стихи? Там есть обращение в 9 строке снизу, нужны зпт.
Главное - нужно уметь отправлять духи обратно в их мир, в нашем им делать нечего. Ещё сказали, что привязка к мёртвой энергетике ведёт к печальному исходу. Как у Есенина "Чёрный человек". Это объективная реальность.
С любовью Любовь. | | | 13/10/2015 16:59 |
|
От Ольга Хейлик на: Отчего?! |
ответить | | | Наташа, все о любви и н о той, которую ждешь и не приходит... Радуешь в одиночестве себя, ругаешь, пленишь чувствами и тот не знает даже об этой такой любви к нему. Как это часто в жизни. Но есть вера и примеры иного и поэтому надо верить! Я писала тебе и поэтому не все потеряно. Надежда умирает... Правильно! Наташа, может, поскольку идут везде отрицания и :
не обнимает за плечо?! Хотя нет особого отличия!!!спасибо, предложила красивый материал. Порадовала!!!
С уважением Ольга Хейлик | | | 13/10/2015 12:35 |
|
От Джулиана на: До Покрова неделя |
ответить | | | Даже не знаю, Наташа, что похвалить раньше, "листопады былого счастья", которые "осыпаются обманчивой позолотой" или ветра, которые "гудят о несчастной доле", "палантин из лунной пряжи", который вяжут звёзды, и т.д.
Лучше скажу просто: нравится мне это стихотворение ОЧЕНЬ!
Ирина
| | | 13/10/2015 06:15 |
|
От Джулиана на: Княжна Тараканова |
ответить | | | Наташенька, это не только настоящая Поэзия, но и глубокое проникновение в психологию и чувства твоей героини - Княжны Таракановой.
Ты МОЛОДЕЦ!
Ирина
| | | 13/10/2015 06:03 |
|
